Khamoshiyan (Lofi Flip) - Silent Ocean feat. Vipul Pawar, Arijit Singh & Jeet Gannguli перевод на немецкий

Khamoshiyan (Lofi Flip)

ख़ामोशियाँ आवाज़ हैं
तुम सुनने तो आओ कभी
छूकर तुम्हें खिल जाएँगी
घर इनको बुलाओ कभी

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

क्या उस गली में कभी तेरा जाना हुआ
जहाँ से ज़माने को गुज़रे ज़माना हुआ?
मेरा समय तो वहीं पे है ठहरा हुआ
बताऊँ तुम्हें क्या, मेरे साथ क्या-क्या हुआ

Mmm, ख़ामोशियाँ एक साज़ है
तुम धुन कोई लाओ ज़रा
ख़ामोशियाँ अल्फ़ाज़ हैं
कभी आ, गुनगुना लें ज़रा

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ

नदिया का पानी भी ख़ामोश बहता यहाँ
खिली चाँदनी में छिपी लाख ख़ामोशियाँ
बारिश की बूँदों की होती कहाँ है ज़ुबाँ
सुलगते दिलों में है ख़ामोश उठता धुआँ

ख़ामोशियाँ आकाश हैं
तुम उड़ने तो आओ ज़रा
ख़ामोशियाँ एहसास हैं
तुम्हें महसूस होती हैं क्या?

बेक़रार हैं बात करने को
कहने दो इनको ज़रा

ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुईं ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, तेरी-मेरी ख़ामोशियाँ
ख़ामोशियाँ, लिपटी हुई ख़ामोशियाँ

Khamoshiyan (Lofi Flip) - Stille (Lofi Version)

Die Stille ist voller Stimmen,
komm und höre sie doch einmal.
Sie werden erblühen, wenn du sie berührst,
lade sie doch einmal zu dir ein.

Sie sind begierig darauf, zu sprechen,
lass sie doch einmal reden.

Die Stille, deine und meine Stille,
Die Stille, ineinander verschlungene Stille.

Bist du jemals in jene Gasse gegangen,
die die Welt schon vor Ewigkeiten verlassen hat?
Meine Zeit ist dort stehen geblieben,
soll ich dir erzählen, was mir alles widerfahren ist?

Mmm, Stille ist eine Melodie,
spiel du doch eine Weise dazu.
Stille ist voller Worte,
komm doch, lass uns sie einmal summen.

Sie sind begierig darauf, zu sprechen,
lass sie doch einmal reden.

Die Stille, deine und meine Stille,
Die Stille, ineinander verschlungene Stille.

Auch das Wasser des Flusses fließt hier still,
im klaren Mondlicht verbergen sich tausend Stillen.
Die Regentropfen haben keine Sprache,
in schwelenden Herzen steigt stiller Rauch auf.

Stille ist wie der Himmel,
komm und fliege doch einmal.
Stille ist ein Gefühl,
kannst du sie spüren?

Sie sind begierig darauf, zu sprechen,
lass sie doch einmal reden.

Die Stille, deine und meine Stille,
Die Stille, ineinander verschlungene Stille.
Die Stille, deine und meine Stille,
Die Stille, ineinander verschlungene Stille.