Make Me Hate You - Caroline Guske , Silent Romantic перевод на немецкий

Make Me Hate You

I hate your kind eyes and
I hate the way they empathize oh
I hate your genuine nice guy act
Cause I know its real
Why are you like that

I wish you were repulsive
Cause then I'd stop being so impulsive
Why are you still so good to me when
We're not together cause we had to leave

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you

I hate that I smile when
You call me
I'm so hypnotized oh
I hate this unspoken connection
We can't go back and fake a friendship

I wish I could move on
And forget
But you got me enthralled
I hate that I'm falling apart cause
You stole my broken heart

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you

Make me hate you
Make me stop loving you I hate that
Make me lose you
Make me stop wanting you can't have that

I want nothing to do with you everything nothing to do with you
God I hate you
I want nothing to do with you everything nothing to do with you
Cause I still love you

Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Cause I still love you
Blah blah blah blah blah
Make me hate you
Blah blah blah blah blah
Fuck! I love you

Bring Mich Dazu, Dich zu Hassen

Ich hasse deine gütigen Augen und
Ich hasse die Art, wie sie Mitgefühl zeigen, oh
Ich hasse deine aufrichtige, nette Art
Weil ich weiß, dass sie echt ist
Warum bist du so

Ich wünschte, du wärst abstoßend
Denn dann würde ich aufhören, so impulsiv zu sein
Warum bist du immer noch so gut zu mir, wenn
Wir nicht zusammen sind, weil wir uns trennen mussten

Bring mich dazu, dich zu hassen
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu lieben, ich hasse das
Bring mich dazu, dich zu verlieren
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu wollen, das geht nicht

Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Gott, ich hasse dich
Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Weil ich dich immer noch liebe

Blah blah blah blah blah
Bring mich dazu, dich zu hassen
Blah blah blah blah blah
Weil ich dich immer noch liebe

Ich hasse es, dass ich lächle, wenn
Du mich anrufst
Ich bin so hypnotisiert, oh
Ich hasse diese unausgesprochene Verbindung
Wir können nicht zurückgehen und eine Freundschaft vortäuschen

Ich wünschte, ich könnte weitermachen
Und vergessen
Aber du hast mich gefesselt
Ich hasse es, dass ich zerbreche, weil
Du mein gebrochenes Herz gestohlen hast

Bring mich dazu, dich zu hassen
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu lieben, ich hasse das
Bring mich dazu, dich zu verlieren
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu wollen, das geht nicht

Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Gott, ich hasse dich
Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Weil ich dich immer noch liebe

Blah blah blah blah blah
Bring mich dazu, dich zu hassen
Blah blah blah blah blah
Weil ich dich immer noch liebe

Bring mich dazu, dich zu hassen
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu lieben, ich hasse das
Bring mich dazu, dich zu verlieren
Bring mich dazu, dich nicht mehr zu wollen, das geht nicht

Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Gott, ich hasse dich
Ich will nichts mit dir zu tun haben, gar nichts mit dir zu tun haben
Weil ich dich immer noch liebe

Blah blah blah blah blah
Bring mich dazu, dich zu hassen
Blah blah blah blah blah
Weil ich dich immer noch liebe
Blah blah blah blah blah
Bring mich dazu, dich zu hassen
Blah blah blah blah blah
Verdammt! Ich liebe dich