Текст и перевод песни Silent Sanctuary feat. Ashley Gosiengfiao - Meron Nang Iba

Meron Nang Iba

Mahirap bang pumili at magpasya?
Hindi ba dapat mahal mo′ng mauuna
Kaya ngayon 'di na kita makilala
Kamusta ka na?

Darating din sa akin
Malilimutan kita
Subukan mong pilitin
Baka nga ′di tayong dal'wa
Nanlalamig na damdamin
Kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka
Meron na akong iba
Meron na akong iba

Apat na buwan
Marami pang hindi alam
Pasensya na
Umalis nang ganun na lang
Siguro nga hindi ko 'to napag-isipan
At biglang lumayo

Darating din sa akin
Muling magiging akin ka
Subukan mang pilitin
′Wag ka munang mawala
Nanlalamig na damdamin
Dito′y walang napapala
Sa araw na uuwi na
Meron ka na bang iba?

Nasa'n ka nung kailangan ko ang yakap mo
Hinanap ang puso mong tanging baon ko
Sa langit magsusulat na ng bagong yugto
Handa ′kong maghintay
Sinulat sa'king kamay

Hindi ko rin akalain
Malilimutan kita
Subukan mang pilitin
Talagang ′di tayong dalawa
Napagod na ang damdamin
Kay tagal mong nawala
Sa araw na umuwi ka
Meron na akong iba
Meron na akong iba
Meron ka na bang iba?
Meron na akong iba

Il y a quelqu'un d'autre

Est-ce difficile de choisir et de décider ?
Ne devrais-tu pas aimer celui qui vient en premier ?
C'est pourquoi je ne te reconnais plus maintenant
Comment vas-tu ?

Cela finira par arriver pour moi
Je t'oublierai
Essaie de forcer
Peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Les sentiments se refroidissent
Tu as été absent si longtemps
Le jour où tu es rentré
J'ai quelqu'un d'autre
J'ai quelqu'un d'autre

Quatre mois
Il y a beaucoup de choses que je ne sais pas
Je suis désolé
Tu es parti comme ça
Je n'y ai peut-être pas pensé
Et je suis parti soudainement

Cela finira par arriver pour moi
Tu seras à nouveau à moi
Essaie de forcer
Ne t'en va pas tout de suite
Les sentiments se refroidissent
Il n'y a rien à gagner ici
Le jour où tu rentreras
As-tu quelqu'un d'autre ?

Où étais-tu quand j'avais besoin de ton étreinte ?
J'ai cherché ton cœur, mon seul bien
Le ciel écrira un nouveau chapitre
Je suis prêt à attendre
Écrit sur ma main

Je n'aurais jamais pensé
Que je t'oublierai
Essaie de forcer
Nous ne sommes vraiment pas faits l'un pour l'autre
Mes sentiments sont épuisés
Tu as été absent si longtemps
Le jour où tu es rentré
J'ai quelqu'un d'autre
J'ai quelqu'un d'autre
As-tu quelqu'un d'autre ?
J'ai quelqu'un d'autre