Текст и перевод песни Silent Sanctuary - 14

14

Inaayos ko ang iyong isipan
Ngunit hindi ka nakikinig
Lahat na ng bagay ay aking ginawa
Ngunit wala parin

Ilang beses ko bang sasabihin
Na wala nang kwenta ang nakaraan
Pero iyong pinipilit

Ikaw lang ang nais kong makasama
Wala na ′kong gusto pang balikan
Kahit ako'y papiliin ikaw ay umasang
Gusto kong makapiling

Lagi na lang tayong nag-aaway
Kahit ′di dapat pag-awayan
Tuwing ika'y lumuluha, ako'y nasasaktan
′Pag nakikita kang ganyan

Sige na, tahan na
Dahil mahal na mahal kita
Ikaw lang kasi, maniwala ka

Ikaw lang ang nais kong makasama
Wala na ′kong gusto pang balikan
Kahit ako'y papiliin ikaw ay umasang
Gusto kong makapiling

Pero bakit gan′yan
Tayo ay napaglalaruan
Siguro nga'y sadyang gan′yan

Ikaw lang ang nais kong makasama
Wala na 'kong gusto pang balikan
Kahit ako′y papiliin ikaw ay umasang
Gusto kong makapiling

Ibibigay ko ang lahat
Pati na rin ang 'yong pangarap
Sasamahan kita kahit saan
Kahit saan

Ikaw lang ang nais kong makasama
Wala na 'kong gusto pang balikan
Kahit ako′y papiliin ikaw ay umasang
Gusto kong makapiling

14

J'essaie de mettre de l'ordre dans tes pensées
Mais tu ne m'écoutes pas
J'ai tout fait
Mais rien n'y fait

Combien de fois dois-je te dire
Que le passé n'a plus aucun sens
Mais tu insistes

Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je n'ai plus envie de revenir en arrière
Même si j'avais le choix, tu peux être sûre que
J'aimerais être avec toi

On se dispute sans arrêt
Même pour des choses qui ne valent pas la peine
Chaque fois que tu pleures, je souffre
Quand je te vois comme ça

Allez, calme-toi
Parce que je t'aime tellement
C'est toi, crois-moi

Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je n'ai plus envie de revenir en arrière
Même si j'avais le choix, tu peux être sûre que
J'aimerais être avec toi

Mais pourquoi est-ce comme ça
On se joue de nous
Peut-être que c'est comme ça

Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je n'ai plus envie de revenir en arrière
Même si j'avais le choix, tu peux être sûre que
J'aimerais être avec toi

Je te donnerai tout
Même tes rêves
Je t'accompagnerai partout
Partout

Tu es la seule que je veux à mes côtés
Je n'ai plus envie de revenir en arrière
Même si j'avais le choix, tu peux être sûre que
J'aimerais être avec toi