Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Hiling

Hiling

Minsan, ′di ko maiwasang isipin ka
Lalo na sa t'wing nag-iisa
Ano na kaya′ng balita sa iyo?
Naiisip mo rin kaya ako?

Simula nang ikaw ay mawala
Wala nang dahilan para lumuha
Damdamin, pilit ko nang tinatago
Hinahanap ka pa rin ng aking puso

Parang kulang nga
Kapag ika'y wala

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako'y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo...

Alaala mong tinangay na ng hangin
Sa langit ko na lamang ba yayakapin?

Nasa′n ka na kaya?
Aasa ba sa wala?

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako′y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo sa iyo
Patungo sa iyo

Ipipikit ko ang aking mata
Dahil nais ka lamang mahagkan
Nais ka lamang masilayan
Kahit alam kong tapos na
Kahit alam kong wala ka na

At hihiling sa mga bituin
Na minsan pa sana ako'y iyong mahalin
Hihiling kahit dumilim
Ang aking daan na tatahakin patungo sa iyo
Patungo sa ′yo

Souhait

Parfois, je ne peux pas m'empêcher de penser à toi
Surtout quand je suis seul
Que fais-tu de tes journées ?
Penses-tu aussi à moi ?

Depuis que tu es parti
Il n'y a plus de raison de pleurer
Je cache mes sentiments
Mon cœur te cherche toujours

Il me manque quelque chose
Quand tu n'es pas là

Et je prie les étoiles
Que tu m'aimes encore une fois
Je prie même quand mon chemin s'assombrit
Le chemin que je prends pour...

Le vent a emporté tes souvenirs
Est-ce que je ne pourrai les serrer dans mes bras que dans mon ciel ?

Où es-tu ?
Est-ce que je nourris un espoir vain ?

Et je prie les étoiles
Que tu m'aimes encore une fois
Je prie même quand mon chemin s'assombrit
Le chemin que je prends pour aller vers toi
Vers toi

Je ferme les yeux
Parce que je veux juste te serrer dans mes bras
Je veux juste te voir
Même si je sais que c'est fini
Même si je sais que tu n'es plus là

Et je prie les étoiles
Que tu m'aimes encore une fois
Je prie même quand mon chemin s'assombrit
Le chemin que je prends pour aller vers toi
Vers toi