Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Huli Na Ang Lahat

Huli Na Ang Lahat

Lalabas na muna ako ng bahay
Magpapahangin lang
Maya-maya pa′t mababawasan
Ang tinik sa kalamnan

Dati-rati sa tuwing tayo'y may tampuhan
Lambingan ang sagot sa daan
"Ano′ng nangyari?", laging sinasabi
Pag-ibig na walang hanggan

Ganyan ba talaga sa una?
Ibang kislap ang mga mata
Ngunit habang tumatagal ay
Konting kibo't naiinis na

Pumapangit ang ating itsura
Bumibilis sa pagtanda
Tuldok na insidente, lalong gumagrabe
Tiwala ay naging bula

Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
'Di na lalago mga dahon

Isulat na natin ang wakas
Sa huling pahinang babasahin
Wala nang aatras
Sabihin ang dapat aminin

Pasensiya ka na
′Di naibigay ang lahat sa ′yo
Sabay huminga
Sumisikip na ang mundo

Dumidilim ang langit

Huli na ang lahat sa atin
Dumating na ang panahon
Diligan mo man ang damdamin
'Di na lalago mga dahon

Huli na ang lahat sa atin
Palayo na ang tugon
Matayog na ang puno
Ngunit ugat nama′y nalason

Huli na ang lahat (huli na ang lahat)
Huli na ang lahat (huli na ang lahat)
Huli na ang lahat (huli na ang lahat)
Huli na ang lahat

Malaya ka na
Malaya na rin ako
Malaya na tayo

It's Too Late

I shall leave the house forthwith
To take a breath of fresh air
In a little while, it shall ease
The pain of heartache

Once upon a time, when we shared a quarrel
Affection served as our remedy
"What's the matter?", you would always ask
Love without end

Was it truly so in the beginning?
Your eyes sparkled bright
But with the passing of time,
A single word brought irritation

Our faces grew ugly
We aged more swiftly
Repeated incidents worsened matters
Trust evaporated like soap bubbles

The skies grow dark

It's too late for us now
The time has come
Water the emotions all you want
The leaves will not sprout

Let us write the end
Upon the final page that we shall read
There is no turning back
Say what must be said

I apologize
I could not give you all of me
Let us breathe together
The world grows tight

The skies grow dark

It's too late for us now
The time has come
Water the emotions all you want
The leaves will not sprout

It's too late for us now
The answer is gone
The tree has grown tall
But its roots are poisoned

It's too late (it's too late)
It's too late (it's too late)
It's too late (it's too late)
It's too late

You are free now
I am free as well
We are both free