Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Ingat Ka

Ingat Ka

Huwag kang mag-alala
Nakaukit na sa isip ko
Nakatitig sa ′yong mata
Nasa langit na ba ako?

Minsan lang nagsama
Sa Lunes, aalis ka na
Salamat na rin ikaw ay nakilala

Doon, mag-ingat ka (sa'n ka man magpunta)
Matulog maaga (para ′di mamutla)
Huwag masyadong magpupuyat
Inom gamot 'pag nilalagnat

Sayang din talaga
'Pag kausap ka′y sarap sa tenga
Ngiti mong kay ganda
Siguradong mami-miss kita

Minsan lang nagsama
Sa Ferris wheel tabi kita
Salamat na rin, extended version pa

Doon, mag-ingat ka (sa′n ka man magpunta)
Matulog maaga (para 'di mamutla)
Hinay-hinay lang sa kape
Lalong-lalo na sa tanghali

Minsan lang nagsama
At bukas aalis ka na
Sayang, sana ay nagtagal ka pa

Doon, mag-ingat ka
Matulog maaga
Doon, mag-ingat ka (doon mag-ingat ka)
Matulog maaga (matulog maaga)
Doon, mag-ingat ka (doon mag-ingat ka)
Matulog maaga (matulog maaga)

Huwag masyadong magpupuyat
Inom gamot ′pag nilalagnat
Hinay-hinay lang sa kape
Lalong-lalo na sa tanghali

Souviens-toi

Ne t'inquiètes pas,
C'est gravé dans ma mémoire,
En te regardant dans les yeux,
Suis-je déjà au paradis ?

On s'est vus si peu de fois,
Lundi, tu t'en vas déjà,
Merci de t'avoir rencontrée.

Là-bas, fais attention à toi (où que tu ailles),
Couche-toi tôt (pour ne pas être pâle),
Ne te couche pas trop tard,
Prends des médicaments si tu as de la fièvre.

C'est vraiment dommage,
Parler avec toi est un plaisir pour les oreilles,
Ton sourire est si beau,
Tu vas me manquer, c'est sûr.

On s'est vus si peu de fois,
Sur la grande roue, à tes côtés,
Merci encore, en version étendue.

Là-bas, fais attention à toi (où que tu ailles),
Couche-toi tôt (pour ne pas être pâle),
Vas-y doucement avec le café,
Surtout à midi.

On s'est vus si peu de fois,
Et demain, tu t'en vas déjà,
Dommage, j'aurais aimé que tu restes plus longtemps.

Là-bas, fais attention à toi,
Couche-toi tôt,
Là-bas, fais attention à toi (là-bas, fais attention à toi),
Couche-toi tôt (couche-toi tôt),
Là-bas, fais attention à toi (là-bas, fais attention à toi),
Couche-toi tôt (couche-toi tôt).

Ne te couche pas trop tard,
Prends des médicaments si tu as de la fièvre,
Vas-y doucement avec le café,
Surtout à midi.