Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Meron Nang Iba

Meron Nang Iba

Mahirap bang pumili at magpasya?
Hindi ba dapat mahal mo′ng mauuna?
Kaya ngayon 'di na kita makilala
Kamusta ka na?

Darating din sa akin, malilimutan kita
Subukan mang pilitin, baka nga ′di tayong dal'wa
Nanlalamig na damdamin, kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka, meron na akong iba
Meron na akong iba

Apat na buwan, marami pang hindi alam
Naiinis, umalis nang gano'n na lang
Siguro nga hindi ako karapatdapat
Na ipaglaban mo

Darating din sa akin, malilimutan kita
Subukan mang pilitin, baka nga ′di tayong dal′wa
Nanlalamig na damdamin, kay tagal mo kasing nawala
Sa araw na umuwi ka, meron na akong iba

Nasa'n ka nung kailangan ko ang yakap mo?
Hinanap ang init mong saya ng puso ko
Sa langit, magsusulat na ng bagong yugto
Sumukong maghintay
Bumitaw sa ′yong kamay

Hindi ko rin akalain, malilimutan kita
Subukan mang pilitin, talagang 'di tayong dal′wa
Napagod na ang damdamin, kay tagal mong nawala
Sa araw na umuwi ka, meron na akong iba

Meron na akong iba, meron ka na bang iba?
Meron na akong iba

Quelqu'un d'autre

Est-ce si difficile de choisir et de décider ?
Ne devrais-tu pas aimer en premier ?
C'est pourquoi je ne te reconnais plus aujourd'hui
Comment vas-tu ?

Je finirai par t'oublier, c'est certain
Même si j'essaie de me forcer, peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Mes sentiments se refroidissent, tu as été absent si longtemps
Le jour où tu es rentré, j'avais déjà quelqu'un d'autre
J'avais déjà quelqu'un d'autre

Quatre mois, tant de choses que je ne sais pas encore
Je suis en colère, tu es parti comme ça
Peut-être que je ne suis pas digne
Que tu te battes pour moi

Je finirai par t'oublier, c'est certain
Même si j'essaie de me forcer, peut-être que nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Mes sentiments se refroidissent, tu as été absent si longtemps
Le jour où tu es rentré, j'avais déjà quelqu'un d'autre

Où étais-tu quand j'avais besoin de ton étreinte ?
J'ai cherché la chaleur de ton bonheur dans mon cœur
Au ciel, je vais écrire un nouveau chapitre
J'abandonne l'attente
Je lâche ta main

Je n'aurais jamais pensé que je t'oublierais
Même si j'essaie de me forcer, nous ne sommes pas faits l'un pour l'autre
Mes sentiments sont épuisés, tu as été absent si longtemps
Le jour où tu es rentré, j'avais déjà quelqu'un d'autre

J'ai déjà quelqu'un d'autre, as-tu déjà quelqu'un d'autre ?
J'ai déjà quelqu'un d'autre