Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Parol

Parol

Malamig na ang gabi
Pwede bang ika′y makatabi?
Liwanag mo pa lang
Mainit na kahit ang buwan

Sa ilalim ng dilim
Ginagabay ako dahil ayokong maligaw
Sa malawak na mundo
Ikaw ang tala ko

Ngayon ka lang ba nand'yan?
Tuwing pasko ka lang ba makakamtan?
Parol ka ng buhay ko magpakailanman

Sana′y 'wag nang maglaho
Ang liwanag na nagbago
Sa buhay kong madilim
Sa puso kong walang kapiling

Sana'y ′wag nang magbago
Ang pag-ibig na iyong tinago
Pwede namang buong taon
Nakasabit ka sa puso ko

Kahit sa′n ako tumingin
Ikaw ang laging alaala
Kahit na ano'ng gawin
Tuwing pasko, ika′y laging kasama

Ngayon ka lang ba nand'yan?
Tuwing pasko ka lang ba makakamtan?
Parol ka ng buhay ko magpakailanman

Sana′y 'wag nang maglaho
Ang liwanag na nagbago
Sa buhay kong madilim
Sa puso kong walang kapiling

Sana′y wag nang magbago
Ang pag-ibig na iyong tinago
Pwede namang buong taon
Nakasabit ka sa puso ko

Lanterne

La nuit est froide
Puis-je me blottir contre toi ?
Ta seule lumière
Réchauffe même la lune

Dans l'obscurité
Tu me guides car je ne veux pas me perdre
Dans ce vaste monde
Tu es mon étoile

Es-tu là seulement maintenant ?
Es-tu seulement accessible à Noël ?
Tu es la lanterne de ma vie pour toujours

J'espère qu'elle ne s'éteindra jamais
La lumière qui a tout changé
Dans ma vie si sombre
Dans mon cœur si seul

J'espère qu'il ne changera jamais
L'amour que tu as caché
On pourrait être ensemble toute l'année
Suspendu à mon cœur

Où que je regarde
Tu es toujours dans mes pensées
Quoi que je fasse
À chaque Noël, tu es toujours là

Es-tu là seulement maintenant ?
Es-tu seulement accessible à Noël ?
Tu es la lanterne de ma vie pour toujours

J'espère qu'elle ne s'éteindra jamais
La lumière qui a tout changé
Dans ma vie si sombre
Dans mon cœur si seul

J'espère qu'il ne changera jamais
L'amour que tu as caché
On pourrait être ensemble toute l'année
Suspendu à mon cœur