Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Sa Buhay Na'to

Sa Buhay Na'to

Mahirap pang dalhin, sa loob, hindi makaamin
Namumuo na naman naipon mong luha
Sinigaw mo lang sa isip, kailan ka iimik?
Maghihintay lang ba hanggang tumanda na?

Kung mahal mo pa siya, sige lang, umasa
′Di pa tapos ang dati

Ilang dasal pa ba ang tutupad sa iyong pangarap?
Nagmamasid ka lang galing sa ulap
Sumabit sa noon, kasasanay, 'di makaahon
Baha na ang dumaan, balewala sa ′yo

Kung mahal mo pa siya, sige lang, ipaglaban
'Wag mo silang isipin

Heto na ang panahon, buong sarili mo'y ialay
Labi sa nakaraan, buhayin pa ang kulay
Hamakin ang lahat, mananaig pa rin ang tunay
Sindihan ang apoy nang ika′y maliwanagan
Minsan ka lang makakaraan sa buhay na ′to
Isang beses ka lang makakaraan sa buhay na 'to

Kung mahal mo pa siya, sige lang, umasa
′Di pa tapos ang dati
'Di pa tapos ang dati

Heto na ang panahon, buong sarili mo′y ialay
Labi sa nakaraan, buhayin pa ang kulay
Hamakin ang lahat, mananaig pa rin ang tunay
Sindihan ang apoy nang ika'y maliwanagan
Minsan ka lang makakaraan sa buhay na ′to
Isang beses ka lang makakaraan, tandaan mo

Isang beses ka lang (isang beses ka lang)
Makakaraan (makakaraan)
Isang beses ka lang makakaraan sa buhay na 'to
Sa buhay na 'to
Sa buhay na ′to
Sa buhay na ′to

This Life

It is difficult to carry, inside, I can't confess
The tears you've gathered are welling up again
You screamed only in your mind, when will you speak up?
Will you just wait until you grow old?

If you still love her, go on, hope
The past is not over yet

How many more prayers will fulfill your dream?
You're just watching from the clouds
Hanging on to the past, you're used to it, you can't get out
Floods have come and gone, but they don't matter to you

If you still love her, go on, fight for her
Don't mind them

Here comes the time, give all of yourself
Beyond the past, give life to the colors again
Risk it all, the truth will still prevail
Light the fire to enlighten yourself
You only get one chance to live this life
You only get one chance to live this life

If you still love her, go on, hope
The past is not over yet
The past is not over yet

Here comes the time, give all of yourself
Beyond the past, give life to the colors again
Risk it all, the truth will still prevail
Light the fire to enlighten yourself
You only get one chance to live this life
You only get one chance, remember

You only get one chance (you only get one chance)
To live (to live)
You only get one chance to live this life
This life
This life
This life