Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Sa Piling Mo

Sa Piling Mo

′Wag madismaya, sugal ang buhay
Kasama 'yan sa paglalakbay
Matututo ka ba kung ′di nagkamali?
Alam mo ang sagot, 'di ba, hindi?

Mga bagay na bagong haharapin
Kailangan pang hawakan at gawin
Ngunit kahit ano pa man ang dumating
Nandito na ako at dadamay sa 'yo

Mula ngayon, ′di ka na mag-iisa
′Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At 'di bibitaw sa piling mo
Sa piling mo

Kung nais lumipad, ′di babawalan
Hindi magdaramdam, hihintayin ka lang
Kapag inaapi, 'wag nang lumaban
Ako′ng mauuna't baka ka masaktan

Mga bagay na ating haharapin
Dalawa tayo sabay nating lulutasin
Kaya kahit anong unos pang darating
′Wag nang mangamba, aalalayan kita

Mula ngayon, 'di ka na mag-iisa
'Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At ′di bibitaw sa piling mo

Umuwi ka lang sa akin
Lungkot at galit, pahupain
Umuwi ka lang sa akin
Lungkot at galit, pahupain
Sa aking piling

Mula ngayon, ′di ka na mag-iisa
'Wag matakot mawala
Sasamahan ka hanggang langit
At ′di bibitaw

Mula ngayon, kahit pa lumuha ka
Mawalan ng pag-asa
Alam mo sa'n ako hahanapin
At laging nandiyan sa piling mo

Sa piling mo, oh
Sa piling mo

В твоих объятиях

Не унывай, жизнь — это игра,
Часть нашего пути, моя.
Разве можно чему-то научиться,
Не совершив ошибок? Конечно же, нет.

Многое нам предстоит,
Нужно действовать, не стоять на месте.
Но что бы ни случилось,
Я буду рядом, поддержу тебя.

С этого дня ты больше не одна,
Не бойся потеряться, моя,
Я буду с тобой до небес,
И не отпущу из своих объятий,
Из своих объятий.

Если захочешь взлететь — не буду держать,
Не обижусь, буду просто ждать.
Если обидят — не нужно бороться,
Я вступлюсь, чтобы ты не пострадала.

Всё, что встретится на пути,
Мы вместе преодолеем, ты и я.
Какой бы ни была буря,
Не бойся, я поддержу тебя.

С этого дня ты больше не одна,
Не бойся потеряться, моя,
Я буду с тобой до небес,
И не отпущу из своих объятий.

Просто вернись ко мне,
Успокой свою грусть и гнев,
Просто вернись ко мне,
Успокой свою грусть и гнев,
В моих объятиях.

С этого дня ты больше не одна,
Не бойся потеряться, моя,
Я буду с тобой до небес,
И не отпущу.

С этого дня, даже если ты будешь плакать,
Потеряешь надежду,
Ты знаешь, где меня найти,
Я всегда буду рядом, в твоих объятиях.

В твоих объятиях, о,
В твоих объятиях.