Текст и перевод песни Silent Sanctuary - Sa'yo

Sa'yo

Minsan, oo, minsan, hindi
Minsan, tama, minsan, mali
Umaabante, umaatras
Kilos mong namimintas

Kung tunay nga ang pag-ibig mo
Kaya mo bang isigaw?
Iparating sa mundo

Tumingin sa ′king mata
Magtapat ng nadarama
'Di gustong ika′y mawala
Dahil handa akong ibigin ka
Kung maging tayo
Sa 'yo lang ang puso ko

Walang ibang tatanggapin
Ikaw at ikaw pa rin
May gulo ba sa 'yong isipan?
′Di tugma sa nararamdaman

Kung tunay nga ang pag-ibig mo

Tumingin sa ′king mata
Magtapat ng nadarama
'Di gustong ika′y mawala
Dahil handa akong ibigin ka
Kung maging tayo

Kailangan ba kitang iwasan?
Sa t'wing lalapit, may paalam
Iba′ng anyo sa karamihan
Iba rin 'pag tayo
Iba rin ′pag tayo lang, ah

Tumingin sa 'king mata
Magtapat ng nadarama
'Di gustong ika′y mawala
Dahil handa akong ibigin ka
Kung maging tayo (kung maging tayo)
Kung maging tayo (kung maging tayo)
Kung maging tayo
Sa ′yo na ang puso ko

Для тебя

Иногда да, иногда нет
Иногда правильно, иногда неправильно
Двигаюсь вперед, отступаю
Мои действия словно критикуют тебя

Если твоя любовь настоящая
Сможешь ли ты кричать об этом?
Сообщить всему миру

Посмотри мне в глаза
Признайся в своих чувствах
Не хочу тебя потерять
Ведь я готов любить тебя
Если мы будем вместе
Мое сердце будет принадлежать только тебе

Никого другого не приму
Только ты и снова ты
В твоих мыслях путаница?
Не совпадает с тем, что ты чувствуешь

Если твоя любовь настоящая

Посмотри мне в глаза
Признайся в своих чувствах
Не хочу тебя потерять
Ведь я готов любить тебя
Если мы будем вместе

Должен ли я избегать тебя?
Каждый раз, когда подхожу, прошу разрешения
Другой облик перед всеми
И другой, когда мы одни
Другой, когда мы наедине

Посмотри мне в глаза
Признайся в своих чувствах
Не хочу тебя потерять
Ведь я готов любить тебя
Если мы будем вместе (если мы будем вместе)
Если мы будем вместе (если мы будем вместе)
Если мы будем вместе
Мое сердце принадлежит тебе