Текст и перевод песни Silent Sanctuary - The Saddest V. 2

The Saddest V. 2

I hate seeing you looking down
A beautiful face wear a frown
Look up so I can see
Look up so I can see

Hold still, enjoy your pace
With time, a picture will fade
Look up so I can see
Look up so I can see

With melancholic symmetry
Of second movements in symphony
A million fireflies on a tree
You burn, you burn the brightest for me

Your eyes speak the saddest lines
A poet could write
You give me a chance to make them smile

Your eyes speak the saddest lines
A poet could write
You give me a chance to make them smile
Make them smile
Make them smile
Make them smile
Make them smile

Look up so I can see
Look up so I can see

La Plus Triste V. 2

Je déteste te voir baisser les yeux
Un si beau visage marqué par la tristesse
Lève les yeux pour que je puisse te voir
Lève les yeux pour que je puisse te voir

Arrête-toi, savoure ton rythme
Avec le temps, une image s'estompe
Lève les yeux pour que je puisse te voir
Lève les yeux pour que je puisse te voir

Avec une mélancolie symétrique
Des deuxième mouvements en symphonie
Un million de lucioles sur un arbre
Tu brûles, tu brûles le plus fort pour moi

Tes yeux parlent les lignes les plus tristes
Qu'un poète pourrait écrire
Tu me donnes l'occasion de les faire sourire

Tes yeux parlent les lignes les plus tristes
Qu'un poète pourrait écrire
Tu me donnes l'occasion de les faire sourire
Les faire sourire
Les faire sourire
Les faire sourire
Les faire sourire

Lève les yeux pour que je puisse te voir
Lève les yeux pour que je puisse te voir