Текст и перевод песни SILENT SIREN - Akane

Akane

伝えたいこと あなたに ありがとう
今ならちゃんと言える気がした
なにも言わず 微笑み抱きしめた
全てを包み込んでくれる光
また歩こう
あの日のように
二つの影が茜空に伸びて
握りしめてた その手をそっと離した
背が伸びるにつれて
会話もなくなって
すれ違いの毎日に
シワが増えた顔にも
あなたの眼差しにも
気づくことできなかった
あの日の記憶 辿って 思い出す
あなたは変わらず優しい光
なにがあっても 必ず守ってくれた
全てを包み込んでくれる光
また歩こう
あの日のように
優しさを煙たがった
照れ臭くて言えなかった
不器用なまま 過ぎ去った 時間を巻き戻すよ
いつしか大人になった
ずっと目をそらしてきた
心の中に隠してたピースを今合わすよ
もう一度 二人で見よう 茜空
歩幅合わせて 歩いてくれた道
沈む夕日に 手のぬくもり 思い出した
伝えたいこと あなたに ありがとう
今ならちゃんと言える気がした
なにも言わず 微笑み抱きしめた
全てを包み込んでくれる光
また歩こう
あの日のように

Алый

Хочу сказать тебе спасибо,
Кажется, сейчас я смогу это сделать.
Ничего не говоря, я улыбнулась и обняла тебя,
Свет, окутывающий всё вокруг.
Давай снова пойдем,
Как в тот день,
Две тени тянулись к алому небу.
Я тихонько отпустила твою руку, которую так крепко сжимала.
По мере того, как я росла,
Наши разговоры становились все реже,
В череде дней, когда мы проходили мимо друг друга,
Я не замечала морщинок на твоем лице,
Не замечала твоего взгляда.
Я не могла этого заметить.
Вспоминая тот день, я возвращаюсь к тем воспоминаниям.
Ты всегда был таким же нежным светом.
Что бы ни случилось, ты всегда защищал меня.
Свет, окутывающий всё вокруг.
Давай снова пойдем,
Как в тот день.
Твоя доброта меня тяготила,
Мне было неловко сказать тебе об этом.
Время, прошедшее в моей неуклюжести, я хочу повернуть вспять.
Когда-то я стала взрослой,
Все это время я отводила взгляд.
Я соберу кусочки, которые прятала в своем сердце.
Давай снова вместе посмотрим на алое небо.
По дороге, по которой мы шли, подстраиваясь под твой шаг,
В заходящем солнце я вспомнила тепло твоей руки.
Хочу сказать тебе спасибо,
Кажется, сейчас я смогу это сделать.
Ничего не говоря, я улыбнулась и обняла тебя,
Свет, окутывающий всё вокруг.
Давай снова пойдем,
Как в тот день.