Текст и перевод песни SILENT SIREN - Attack

Attack

どうにもこうにもならないこともあるもんです
頭抱えて むしゃくしゃする日もあって
点滅する イエロー どうしようかなんて
悩んでる間に 赤に変わり 進めないでいるんだよ
誰もが誰かのせいにして
自分守ってるから 一二の三 でLow
そんなことしたって変われないの
分かってるから 苦しくて
このまま 何処か 行こうか 自分しか知らない
YESかNOか2つのどちらでしかない
神様がサイコロ振るって？
そんなの勝手にしてちょうだい
あたし 指示通り 頷くだけ
ってわけじゃない
Attack！
当たって砕けるなんて最初っから考えてない
Attack！
砕ける前に 廃になる前に 立て もう一度
Come Back！
誰もが誰か犠牲にして
自分生かしてるから 一二の三 でLow
そんなことくらいしか出来ないこと
分かってるから 苦しくて
このまま 何処か 行こうか 自分しか知らない
YESかNOか2つのどちらでしかない
最初から死神だって？
そんなの勝手にしてちょうだい
あたし そんなんに 怖気付くだけ
ってわけじゃない
愛のために 強く 生き抜くしかない
大切な物を 守っていくには
時に拳上げて 戦うこと
引き下がらないで
自分を犠牲にしてついた傷は
無駄じゃない
何処か 行こうか 自分しか知らない
YESかNOか2つのどちらでしかない
神様がサイコロ振るって？
そんなの勝手にしてちょうだい
あたし 指示通り 頷くだけ
ってわけじゃない

Атака

Бывают вещи, с которыми ничего не поделаешь,
Бывают дни, когда хватаешься за голову и бесишься.
Мигает желтый, и я думаю, что же делать,
А пока думаю, он становится красным, и я стою на месте.
Все винят кого-то другого,
Защищая себя, раз-два-три и на дно.
От этого ничего не изменится,
Я знаю, и поэтому мне больно.
Может, мне куда-нибудь уйти? Туда, где знаю только я.
Есть только два варианта: ДА или НЕТ.
Бог бросает кости?
Пусть делает, что хочет.
Я буду просто кивать, как он скажет,
Но это не так.
Атака!
Я с самого начала не думала, что разобьюсь.
Атака!
Прежде чем сломаюсь, прежде чем сдамся, встану еще раз.
Вернись!
Все жертвуют кем-то,
Чтобы выжить самим, раз-два-три и на дно.
Это всё, что мы можем,
Я знаю, и поэтому мне больно.
Может, мне куда-нибудь уйти? Туда, где знаю только я.
Есть только два варианта: ДА или НЕТ.
С самого начала смерть?
Пусть делает, что хочет.
Я не собираюсь её бояться,
Но это не так.
Ради любви я должна жить и быть сильной.
Чтобы защитить то, что дорого,
Иногда нужно поднять кулаки и сражаться.
Не отступай.
Раны, полученные, когда жертвуешь собой,
Не напрасны.
Может, мне куда-нибудь уйти? Туда, где знаю только я.
Есть только два варианта: ДА или НЕТ.
Бог бросает кости?
Пусть делает, что хочет.
Я буду просто кивать, как он скажет,
Но это не так.