Текст и перевод песни SILENT SIREN - Connect

Connect

なんで 悩みって (みって)
尽きないんだろう
幸せだって (だって)
感じてるのに
もっともっとちょうだい (ちょうだい)
欲張ったって (いいでしょ)

満足したい 愛の時間
延長したいの

だって だって なんかさ
(だって だって なんかさ)
だって だって 寂しいよ
(だって だって 寂しいよ)

ゼロ距離にして
1日中君のことを
考えてる 今だって
せめてちょっとは君も私を

1日24時間
じゃ足りない もっと 近くに
居たいよ 居てほしいから
そうだ 作戦を
こねこねこねこね

なんで ドキドキ (ドキ)
しちゃうんだろう
目をそらさないで (ないで)
見ていたいのに
1分1秒だって無駄になんかしたくないよ

満足したい2人の時間
繋がってたいの

だって だって なんかさ
(だって だって なんかさ)
だって だって 苦しいよ
(だって だって 苦しいよ)

ゼロ距離にして
1日中君のことを
想ってる 今だって
だからちょっとは君も私を

1日24時間
じゃ足りない もっと 好きだって
言いたいよ 言ってほしいから
そうだ 作戦を
こねこねこねこね

あれもこれもそれも全部知りたいんだもん
あれもこれもそれも全部欲しいんだもん
わがままなんてさ言わないで抱きしめてよ

1日中君のことを
考えてる 今だって
せめてちょっとは君も私を

1日24時間
じゃ足りない もっと 近くに
居たいよ 居てほしいから
ずっと
この世界中 どこにいても 繋いでくれる
こねこねコネクト

Connect

Why do these doubts (doubts)
Never end
Even when I feel (feel)
Happy
I want more and more (more)
It's fine to be (greedy)

I want to extend
This precious time with you

Because sometimes
(Because sometimes)
Sometimes I feel (lonely)
(Sometimes I feel lonely)

Zero distance
Thinking about you all day
Even now
At least, I want you to think of me a little

24 hours a day
It's not enough, I want to be closer to you
I want you to be there, because I want to be there
That's it, let's make a plan
Shape it, shape it, shape it

Why do I feel so (excited)
I can't stop my heart from beating
Don't look away (look away)
I want to keep looking at you
I don't want to waste even a second

I want to cherish
Our time together

Because sometimes
(Because sometimes)
Sometimes it hurts (hurts)
(Sometimes it hurts)

Zero distance
Thinking about you all day
Even now
So at least, I want you to think of me a little

24 hours a day
It's not enough, I love you more
I want to say it, because I want you to say it
That's it, let's make a plan
Shape it, shape it, shape it

I want to know everything about you
I want everything about you
Don't call me selfish, just hold me

Thinking about you all day
Even now
At least, I want you to think of me a little

24 hours a day
It's not enough, I want to be closer to you
I want you to be there, because I want to be there
Always
Connecting us everywhere in the world
Shape it, connect it