Текст и перевод песни SILENT SIREN - Knife

Knife

世の中着色料ばかりね
彩る足元ゴミばかりで
溢れる人混み
行き場の無い感情クロスしてく
辛い cry 悲哀止まんない
全然視点定まらない
赤信号
小さな声で呟いた
優秀な人間だって
いつか本性を剥きだすの
You sure？ 仮面被って
薄ら笑い素顔隠して
君かわいいねってすぐに
罠を仕掛ける
汚いその手で
押し殺して生きればいいの？
染まるあなた 嫌い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 愛はナイフに変わってる
誰かと交わる交差点
快楽最悪網羅してる
溢れる欲望
住処の無い感情グロウしてく
怖い暗い未来感じない
全然汚点消えてくれない
青信号
戻れない
押し殺して生きればいいの？
染まるあたし 嫌い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 愛はナイフに変わってる
それでもどうして
時に笑い合って
時に涙流すの？
心が叫ぶの
痛い
騙し合い 嫌々 依存して
求め合い 嫌々 愛してるフリして
隠し合い 嫌々 どうして
傷の舐め合い 嫌々 愛して欲しくて
絡み合い 愛に依存して
見つめ合い 曖昧に愛してるフリして
愛し合いたいのに どうして
傷の舐め合い iはナイフに変わってる

Нож

Этот мир — сплошные красители,
Под ногами лишь пестрый мусор,
В толпе людей,
Бесцельные чувства пересекаются.
Больно, плачу, печаль не остановить,
Совсем не могу сфокусироваться.
Красный свет.
Пробормотала тихим голосом.
Даже выдающиеся люди
Когда-нибудь покажут свою истинную сущность.
Ты уверен? Надев маску,
Скрывая истинное лицо за слабой улыбкой,
Ты быстро говоришь "Ты такая милая",
Расставляя ловушки
Своими грязными руками.
Мне что, жить, подавляя всё в себе?
Ненавижу тебя, поддавшегося этому.
Обманываем друг друга, против воли зависим,
Ищем друг друга, против воли притворяемся, что любим,
Скрываемся друг от друга, против воли... зачем?
Зализывая друг другу раны, любовь превращается в нож.
Перекресток, где мы пересекаемся с кем-то,
Полный отвратительного удовольствия,
Переполненные желанием,
Бездомные чувства растут.
Не чувствую страшного темного будущего,
Пятна никак не исчезают.
Зеленый свет.
Нет пути назад.
Мне что, жить, подавляя всё в себе?
Ненавижу себя, поддавшуюся этому.
Обманываем друг друга, против воли зависим,
Ищем друг друга, против воли притворяемся, что любим,
Скрываемся друг от друга, против воли... зачем?
Зализывая друг другу раны, любовь превращается в нож.
И все же почему
Иногда мы смеемся вместе,
А иногда плачем?
Сердце кричит.
Больно.
Обманываем друг друга, против воли зависим,
Ищем друг друга, против воли притворяемся, что любим,
Скрываемся друг от друга, против воли... зачем?
Зализывая друг другу раны, против воли... хочу, чтобы ты меня любил.
Переплетаемся, зависимые от любви,
Смотрим друг на друга, неопределенно притворяясь, что любим,
Хочу любить тебя, но почему...
Зализывая друг другу раны, любовь превращается в нож.