Текст и перевод песни SILENT SIREN - Koino Esper

Koino Esper

もしかして あたしの頭の中
超能力とか使って覗いてる？
そんなこと あるわけないかなって
思っていたって いつもバレちゃうの
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった？ 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が重かった？ あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
今すぐに こぼれ落ちてく あたしの愛を
余さず 飲み干して
出来るなら 君をこんな ちっちゃくして
ポケットに忍ばせて歩きたい
それくらい 愛しくてたまんないよ
思っているだけじゃ 届かないの？
じっとしといて もっと
そっとしといて きっと
もうちょっとで通じるテレパシー
その瞬間
愛が見つかった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が欲しかった あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
瞬きも 忘れちゃうほど あたしのeyeを
逸らさず見つめてネ
E S P E R
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が繋がった あたし エスパー エスパー
エスパーになれなくても 止まらない この愛
これからもこぼれ落ちてく ２人の愛を
余さず飲み干して
E S P E R
もう ダメ もう ダメ
君の場所まですぐイっちゃうパワー
E S P E R
透明になって ぎゅって
行き過ぎた妄想は STOP！
E S P E R
もう イヤ もう イヤ
離れたくないから時間とめちゃうパワー
E S P E R
なんでもお見通しできちゃうような
恋のエスパーになりたいの

Koino Esper

Est-ce que tu regardes dans mon esprit ?
Tu utilises peut-être la télépathie ?
Je pensais que c'était impossible,
mais tu découvres toujours mes pensées.
J'aimerais tellement te serrer dans mes bras,
Je voudrais t'embrasser.
On se regarde et on échange des pensées,
en ce moment même,
Mon amour t'est arrivé ? Tu es télépathe ? Télépathe ?
Es-tu télépathe ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu me vois à travers ?
Mon amour est lourd ? Moi, télépathe, télépathe.
Je veux être télépathe, je veux tout savoir.
Mon amour déborde, maintenant,
Bois-le tout.
Si je le pouvais, je te rendrais si petit,
que je pourrais te mettre dans ma poche et te promener avec moi.
Je t'aime tellement que je n'en peux plus.
Est-ce que mes pensées ne te parviennent pas ?
Reste là, s'il te plaît.
Ne bouge pas, s'il te plaît.
Bientôt, la télépathie va fonctionner.
En ce moment même,
Mon amour t'est arrivé ? Tu es télépathe ? Télépathe ?
Es-tu télépathe ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu me vois à travers ?
J'avais besoin de ton amour. Moi, télépathe, télépathe.
Je veux être télépathe, je veux tout savoir.
Tu ne détournes pas le regard de mes yeux,
Je suis tellement absorbée par toi que j'oublie même de cligner des yeux.
E S P E R
J'aimerais tellement te serrer dans mes bras,
Je voudrais t'embrasser.
On se regarde et on échange des pensées,
en ce moment même,
Mon amour t'est arrivé ? Tu es télépathe ? Télépathe ?
Es-tu télépathe ? Qu'est-ce que tu fais ? Tu me vois à travers ?
Mon amour t'est arrivé. Moi, télépathe, télépathe.
Même si tu n'es pas télépathe, mon amour ne s'arrêtera pas.
Notre amour continuera à déborder,
Bois-le tout.
E S P E R
J'en peux plus. J'en peux plus.
J'ai le pouvoir de me rendre instantanément à tes côtés.
E S P E R
Je veux devenir transparente et te serrer dans mes bras.
Arrête ces pensées !
E S P E R
J'en peux plus. J'en peux plus.
J'ai le pouvoir de stopper le temps pour ne pas être loin de toi.
E S P E R
Je veux être télépathe dans l'amour,
pour pouvoir lire tes pensées.