Текст и перевод песни SILENT SIREN - Koino Esper

Koino Esper

もしかして あたしの頭の中
超能力とか使って覗いてる？
そんなこと あるわけないかなって
思っていたって いつもバレちゃうの
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった？ 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が重かった？ あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
今すぐに こぼれ落ちてく あたしの愛を
余さず 飲み干して
出来るなら 君をこんな ちっちゃくして
ポケットに忍ばせて歩きたい
それくらい 愛しくてたまんないよ
思っているだけじゃ 届かないの？
じっとしといて もっと
そっとしといて きっと
もうちょっとで通じるテレパシー
その瞬間
愛が見つかった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が欲しかった あたし エスパー エスパー
エスパーになりたい 全部知りたいって願う
瞬きも 忘れちゃうほど あたしのeyeを
逸らさず見つめてネ
E S P E R
ぎゅっとしたいなぁ もっと
チュッとしたいよ いっそ
見つめあって送るテレパシー
その瞬間
愛が伝わった 君はエスパー？ エスパー？
エスパーですか？ なんなんですか？ 見透かしてる？
愛が繋がった あたし エスパー エスパー
エスパーになれなくても 止まらない この愛
これからもこぼれ落ちてく ２人の愛を
余さず飲み干して
E S P E R
もう ダメ もう ダメ
君の場所まですぐイっちゃうパワー
E S P E R
透明になって ぎゅって
行き過ぎた妄想は STOP！
E S P E R
もう イヤ もう イヤ
離れたくないから時間とめちゃうパワー
E S P E R
なんでもお見通しできちゃうような
恋のエスパーになりたいの

Эксперт по любви

Неужели ты читаешь мои мысли,
Используя какие-то сверхспособности?
Я думаю, что такого быть не может,
Но ты всегда знаешь, о чем я думаю.
Я так хочу обнять тебя крепче,
Хочу поцеловать тебя, ну же!
Мысленно посылаю тебе телепатический сигнал,
В этот момент
Моя любовь дошла до тебя? Ты экстрасенс? Экстрасенс?
Ты экстрасенс? Что ты такое? Ты видишь меня насквозь?
Моя любовь слишком сильна? Я экстрасенс, экстрасенс,
Хочу стать экстрасенсом, узнать все твои мысли.
Прямо сейчас вся моя любовь изливается наружу,
Выпей ее всю до дна.
Если бы я могла, я бы уменьшила тебя,
Положила бы в карман и носила с собой повсюду.
Ты мне так дорог, просто невыносимо!
Неужели мои мысли не доходят до тебя?
Подожди немного, еще чуть-чуть,
Еще немного, и точно,
Еще немного, и моя телепатия сработает.
В этот момент
Я нашла свою любовь. Ты экстрасенс? Экстрасенс?
Ты экстрасенс? Что ты такое? Ты видишь меня насквозь?
Я так хотела любви. Я экстрасенс, экстрасенс,
Хочу стать экстрасенсом, узнать все твои мысли.
Не отводи свой взгляд от моих глаз,
Я даже моргать забываю.
Э К С Т Р А С Е Н С
Я так хочу обнять тебя крепче,
Хочу поцеловать тебя, ну же!
Мысленно посылаю тебе телепатический сигнал,
В этот момент
Моя любовь дошла до тебя? Ты экстрасенс? Экстрасенс?
Ты экстрасенс? Что ты такое? Ты видишь меня насквозь?
Наша любовь соединилась. Я экстрасенс, экстрасенс,
Даже если я не стану экстрасенсом, моя любовь не остановится.
И дальше наша любовь будет изливаться наружу,
Выпьем ее всю до дна.
Э К С Т Р А С Е Н С
Всё, больше не могу, больше не могу,
У меня есть сила, чтобы мгновенно оказаться рядом с тобой.
Э К С Т Р А С Е Н С
Стану невидимкой и обниму тебя крепко,
Стоп! Мои фантазии зашли слишком далеко.
Э К С Т Р А С Е Н С
Нет, не хочу, не хочу,
У меня есть сила остановить время, чтобы не расставаться с тобой.
Э К С Т Р А С Е Н С
Я хочу стать такой любовной экстрасенской,
Которая знает всё наперед.