Текст и перевод песни SILENT SIREN - LOVEのしるし - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.
どこにいるのBoy?
Where
are
you,
Boy?
なにしてるのGirl?
What
are
you
doing,
Girl?
街で飛び交うQuestion
Questions
are
flying
all
over
the
city
2人を繋ぐMail
Linking
us
together
with
Mail
右も左もどこを見てもどこにいてもみんなピポパポピポパポ
Everywhere
I
look,
left
and
right,
everyone's
talking
about
stuff
言葉にできないことだってスラスラと
Even
things
I
can't
say,
flow
smoothly
何考えてるかな?
返事はまだかな?
What
are
you
thinking
about?
Why
aren't
you
replying
yet?
待っている時間がそわそわ
I'm
getting
impatient
as
I
wait
何て送ろうかな?
絵文字は何にしようかな?
What
should
I
write?
Which
emoji
should
I
use?
迷ってる親指がドキドキ
My
thumb
is
shaking
as
it's
confused
今君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
My
feelings
for
you,
right
now,
are
riding
on
the
airwaves
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
When
I
finally
attach
a
heart,
it
bursts
精一杯想いを込めて
LOVEのしるし
Sending
you
a
sign
of
my
LOVE
with
a
full
heart
もう起きてよBoy
Wake
up
now,
Boy
もうおやすみGirl
It's
time
for
bed,
Girl
少し縮まるDistance
The
distance
between
us
is
slowly
shrinking
2人を繋ぐMail
Linking
us
together
with
Mail
朝も夜も昨日も今日も明日も明後日もずっとピポパポピポパポ
Morning
and
night,
yesterday
and
today,
tomorrow
and
the
day
after,
forever
言葉に出来ない事だってスラスラと
Even
things
I
can't
say,
flow
smoothly
何て送ろうかな?
絵文字は何にしようかな?
What
should
I
write?
Which
emoji
should
I
use?
迷ってる親指がドキドキ
My
thumb
is
shaking
as
it's
confused
今君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
My
feelings
for
you,
right
now,
are
riding
on
the
airwaves
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
When
I
finally
attach
a
heart,
it
bursts
精一杯想いを込めて
LOVEのしるし
Sending
you
a
sign
of
my
LOVE
with
a
full
heart
君にまだ伝えていない想いをぎゅっとぎゅっとぎゅっとぎゅっと
All
the
feelings
I
haven't
told
you
yet,
I'll
squeeze
them
in,
詰め込んで送るよ
And
send
them
to
you
今日も明日も明後日もその先もずっとずっとずっとずっとずっと
Today,
tomorrow,
the
day
after,
and
forever
and
ever
and
ever
and
ever
変わらない想いを込めて
With
unchanging
feelings
君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
My
feelings
for
you,
right
now,
are
riding
on
the
airwaves
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
When
I
finally
attach
a
heart,
it
bursts
精一杯想いを込めて
LOVEのしるし
Sending
you
a
sign
of
my
LOVE
with
a
full
heart
Оцените перевод
Альбом
Silent Siren Live Tour 2013 Winter~Sai Sai 1st Anniversary Konosai asobi ni kityainasai!~@Zepp DiverCity TOKYO дата релиза
06-09-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.