Текст и перевод песни SILENT SIREN - LOVEのしるし - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

LOVEのしるし - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

どこにいるのBoy?
なにしてるのGirl?
街で飛び交うQuestion
2人を繋ぐMail
右も左もどこを見てもどこにいてもみんなピポパポピポパポ
言葉にできないことだってスラスラと
何考えてるかな? 返事はまだかな?
待っている時間がそわそわ
何て送ろうかな? 絵文字は何にしようかな?
迷ってる親指がドキドキ
今君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
精一杯想いを込めて LOVEのしるし
もう起きてよBoy
もうおやすみGirl
少し縮まるDistance
2人を繋ぐMail
朝も夜も昨日も今日も明日も明後日もずっとピポパポピポパポ
言葉に出来ない事だってスラスラと
何て送ろうかな? 絵文字は何にしようかな?
迷ってる親指がドキドキ
今君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
精一杯想いを込めて LOVEのしるし
君にまだ伝えていない想いをぎゅっとぎゅっとぎゅっとぎゅっと
詰め込んで送るよ
今日も明日も明後日もその先もずっとずっとずっとずっとずっと
変わらない想いを込めて
君への想いは空高く電波に乗って乗って乗って飛んでゆくよ
最後に付けたハートが溢れ出したら電波に乗って乗って乗って
精一杯想いを込めて LOVEのしるし

LOVEのしるし - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Où es-tu, mon chéri ?
Que fais-tu, ma chérie ?
Des questions qui fusent dans la ville
Un message pour nous connecter
Partout où je regarde, partout où je suis, tout le monde bip bip bip bip bip
Même les choses que je ne peux pas dire, je les disais couramment
A quoi penses-tu ? Quand vas-tu répondre ?
Le temps d’attente me rend nerveuse
Que dois-je envoyer ? Quel emoji choisir ?
Mon pouce hésitant bat la chamade
Mes pensées pour toi s'envolent vers le ciel sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
Si le cœur que j'ai ajouté à la fin déborde, sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
J'y mets tout mon cœur, une marque d'amour
Réveille-toi déjà, mon chéri
Bonne nuit, ma chérie
Une distance qui se réduit
Un message pour nous connecter
Matin, soir, hier, aujourd’hui, demain, après-demain, toujours bip bip bip bip bip
Même les choses que je ne peux pas dire, je les disais couramment
Que dois-je envoyer ? Quel emoji choisir ?
Mon pouce hésitant bat la chamade
Mes pensées pour toi s'envolent vers le ciel sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
Si le cœur que j'ai ajouté à la fin déborde, sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
J'y mets tout mon cœur, une marque d'amour
Les sentiments que je ne t'ai pas encore exprimés, je les serre fort, fort, fort, fort
Je les envoie
Aujourd’hui, demain, après-demain, et toujours, toujours, toujours, toujours, toujours
Avec des sentiments immuables
Mes pensées pour toi s'envolent vers le ciel sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
Si le cœur que j'ai ajouté à la fin déborde, sur les ondes, sur les ondes, sur les ondes
J'y mets tout mon cœur, une marque d'amour