Текст и перевод песни SILENT SIREN - Letter

Letter

あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないことばかり
なんで嘘つくの
しあわせってなんだっけ？
人生一度きり 真似はしなくてもいい
宇宙も深海さえも 誰も見たことないのに
右か左かで迷ってるのは
時間がもったいないんじゃない？
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
考えすぎてたって
きっとそんな暇じゃない
できない理由よりも
できる理由から
まだ知らないことがある
サンデー 渋谷駅
重いギター背負って
仕事じゃないけど 遊びでもないの
英語も読めてないのに
空気は読まなくていい
右か左かで迷ってるなら
まっすぐ進めばいいんじゃない？
やりたいことだけを
やりたいときにだけ
まだだれも歩いてない
レールつくって進むだけ
できない10個よりも
できる3個から
楽しければそれでいい
子供の頃は好きなことして
飽きたならまた違うことして
それをずっと繰り返せばいいんだよ
たくさん ありがとうと
さんざん ごめんねを
何度重ねてたって
きっと大人になってない
あれもみてみたいな
ここもいってみたいな
まだまだやれるまで
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないあなたに
いつか出逢える日まで

Letter

I wanna see that
I wanna do that
There's still so much I don't know
Why are you lying?
What was happiness again?
You only live once, so don't copy others
No one has ever seen the entire universe or the deep sea
If you're wondering whether to go right or left
Isn't it a waste of time?
I wanna see that
I wanna do that
I've thought about it too much
Surely we don't have time for that
More so than the reasons why I can't
From the reasons why I can
There's still more that I don't know
Sunday, Shibuya Station
Carrying a heavy guitar on my back
It's not work, but it's not play either
Even though I can't read English
I don't have to read the atmosphere
If you're wondering whether to go right or left
Shouldn't you just go straight?
Only do what you want
Only when you want to
No one has walked this path before
Just build the tracks and keep moving forward
More so than 10 things I can't do
From the 3 things I can
As long as it's fun, that's all that matters
As a child, I did what I wanted
If I got bored, I did something different
That's all you have to do
Lots of thank yous
Tons of I'm sorrys
No matter how many times I say it
Surely I haven't become an adult
I wanna see that
I wanna go here
Until I can do it
I wanna see that
I wanna do that
To the you that I still don't know
Until the day we meet