Текст и перевод песни SILENT SIREN - Letter

Letter

あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないことばかり
なんで嘘つくの
しあわせってなんだっけ？
人生一度きり 真似はしなくてもいい
宇宙も深海さえも 誰も見たことないのに
右か左かで迷ってるのは
時間がもったいないんじゃない？
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
考えすぎてたって
きっとそんな暇じゃない
できない理由よりも
できる理由から
まだ知らないことがある
サンデー 渋谷駅
重いギター背負って
仕事じゃないけど 遊びでもないの
英語も読めてないのに
空気は読まなくていい
右か左かで迷ってるなら
まっすぐ進めばいいんじゃない？
やりたいことだけを
やりたいときにだけ
まだだれも歩いてない
レールつくって進むだけ
できない10個よりも
できる3個から
楽しければそれでいい
子供の頃は好きなことして
飽きたならまた違うことして
それをずっと繰り返せばいいんだよ
たくさん ありがとうと
さんざん ごめんねを
何度重ねてたって
きっと大人になってない
あれもみてみたいな
ここもいってみたいな
まだまだやれるまで
あれもみてみたいな
これもやってみたいな
まだ知らないあなたに
いつか出逢える日まで

Письмо

Вот это бы посмотреть...
И вот это бы попробовать...
Ещё столько всего неизведанного.
Зачем ты лжешь?
Что же такое счастье?
Жизнь одна, не нужно никому подражать.
Космос и морские глубины – никто их толком не видел.
Если ты теряешься, выбирая между правым и левым,
Может, это просто потеря времени?
Вот это бы посмотреть...
И вот это бы попробовать...
Даже если много думать,
На это точно нет времени.
Вместо причин, почему не получится,
Ищи причины, почему получится.
Ещё столько всего неизведанного.
Воскресенье, станция Сибуя.
На спине тяжёлая гитара.
Это не работа, но и не развлечение.
Даже если я не понимаю английский,
Мне не нужно понимать намёки.
Если теряешься между правым и левым,
Может, просто идти прямо?
Делать только то, что хочется,
Только тогда, когда хочется.
По ещё не пройденному никем пути,
Прокладывать собственные рельсы.
Вместо 10 вещей, которые не получатся,
Начни с 3, которые получатся.
Если это приносит радость, то всё в порядке.
В детстве я занималась тем, что нравилось,
А если надоедало, то находила что-то новое.
И нужно просто продолжать в том же духе.
Сколько раз я говорила "спасибо",
И сколько раз "прости",
Даже если повторять это многократно,
Я всё равно не чувствую себя взрослой.
Вот это бы посмотреть...
И туда бы съездить...
Пока ещё есть силы.
Вот это бы посмотреть...
И вот это бы попробовать...
Пока не встречусь с тобой, которого ещё не знаю,
До того самого дня.