Текст и перевод песни SILENT SIREN - Love Balloon

Love Balloon

一年ちょっと経ったけど
どんどん増してく気持ち
「重い女」と「一途」の境界線が分かんない
君への気持ちがほら膨らみ過ぎて弾けそう
不意打ちちょっとチュッてされたら
もう飛んでっちゃう
大き過ぎる気持ちに
ふわふわ浮いちゃってる
ふと見れば地に足着いてる君
あぁ、ショック！
Love Love Balloon
君のこと見つめて生きてる私だけ？
Love Love Balloon
私だけをもっと見てほしいの
Love Love Balloon
「次はいつ会える？」って聞くのは私だけ？
Love Love Balloon
会いたいってちゃんと思ってるの？
昨日はちょっと言い過ぎた
どんどん落ちてく気持ち
こっそり買ったお揃いのくまもしょんぼりしてる
君への気持ちがもう止まらな過ぎて潰れそう
カメラロールも日記も君でいっぱいなのに
大き過ぎる気持ちが
ぽろぽろ溢れそうだよ
ふと見ればいつもと変わらない君
あぁ、ショック！
Love Love Balloon
これからも可愛いって言ってね私だけ
Love Love Balloon
君だけをずっと見つめてるよ
Love Love Balloon
本当の私を知ってるの君だけ
Love Love Balloon
どんな君も全部想ってるよ
喧嘩をした時は
二人の秘密のルール
30分 経ったら
抱きしめて kiss me
おさまらない気持ちに
ほわほわ夢心地よ
この先も二人でずっとずっと
Oh！my ダーリン！
Love Love Balloon
君のこと見つめて生きてる私だけ？
Love Love Balloon
私だけをもっと見てほしいの
Love Love Balloon
頑張れるパワーの源は君だって
Love Love Balloon
どんな時も愛を注いでくよ

Воздушный шар любви

Прошло чуть больше года,
а чувства все сильнее.
Не понимаю, где граница между «навязчивой» и «преданной».
Мои чувства к тебе раздуваются, словно вот-вот лопнут.
Если ты вдруг неожиданно поцелуешь меня,
я просто улечу.
Слишком большие чувства,
заставляют меня парить в воздухе.
А ты стоишь твердо на земле.
Ах, как обидно!
Воздушный шар любви, любви
Только я живу, не сводя с тебя глаз?
Воздушный шар любви, любви
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня.
Воздушный шар любви, любви
Только я спрашиваю: «Когда мы увидимся снова?»
Воздушный шар любви, любви
Ты действительно хочешь меня видеть?
Вчера я немного перегнула палку,
и мои чувства упали на самое дно.
Даже купленный тайком парный мишка выглядит грустным.
Мои чувства к тебе не остановить, они готовы меня раздавить.
Моя галерея и дневник полны тобой,
а мои слишком сильные чувства
вот-вот вырвутся наружу.
А ты, как ни в чем не бывало,
Ах, как обидно!
Воздушный шар любви, любви
Говори мне всегда, что я милая, только мне одной.
Воздушный шар любви, любви
Я всегда буду смотреть только на тебя.
Воздушный шар любви, любви
Только ты знаешь настоящую меня.
Воздушный шар любви, любви
Я люблю тебя любого.
Когда мы ссоримся,
есть наше секретное правило:
через 30 минут
обними меня и поцелуй.
Неудержимые чувства
уносят меня в сладкие мечты.
И дальше мы будем вместе, всегда вместе,
О, мой дорогой!
Воздушный шар любви, любви
Только я живу, не сводя с тебя глаз?
Воздушный шар любви, любви
Хочу, чтобы ты смотрел только на меня.
Воздушный шар любви, любви
Ты — источник моей силы.
Воздушный шар любви, любви
Я всегда буду дарить тебе свою любовь.