Текст и перевод песни SILENT SIREN - Odore Motion

Odore Motion

鬩ぎ合い 鳴り止まない
再び加速する鼓動
立ち上がる
研ぎ澄ます 感覚に
再び乱れてく呼吸
立ち向かう
電光石火 火花舞う 瞬間を捕らえ
やるか やられるかの 瀬戸際で
自分自身を 奮い立たせるの
目が眩む踊れEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
歪む パトス ドライブ 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか あなたにかかってる
凌ぎ合い やめられない
再び燃え滾る炎
立ち上がる
譲れない戦いに
再び煽られる 焦燥
立ち向かう
疾風迅雷 駆け抜ける 瞬間を捕らえ
やるか やられるかの 瀬戸際で
自分自身を 信じ続けるの
目が回る狂えEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
外す コンプ ボリューム 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか この手にかかってる
目が眩む踊れEmotion
時は来た 戦闘態勢
もう 引き下がれない 現状
刻む リズム スピード 上げて
目が合う起こる波動
GAME OVER？ NO、起死回生
この世界 誰にも渡さない
見えてる 次のステージが
どうなるか To be continued

Движение запаха

Борьба, не умолкает звон,
Снова ускоряется сердцебиение.
Встаю,
Обостряю чувства,
Снова сбивается дыхание.
Иду навстречу,
В мгновение ока, искры летят, ловлю момент.
Победить или быть побежденной, на грани,
Я заставляю себя собраться.
Голова кружится, танцуй, эмоция!
Время пришло, боевая готовность.
Больше нельзя отступать, такова реальность.
Искажаю пафос, увеличиваю драйв.
Наши взгляды встречаются, возникает волна.
Игра окончена? Нет, еще есть шанс!
Этот мир никому не отдам.
Вижу следующий этап,
Что будет дальше, зависит от тебя.
Противостояние, не могу остановиться,
Снова пылает пламя.
Встаю,
В этой битве не могу уступить.
Снова нарастает беспокойство.
Иду навстречу,
Быстро, как молния, проношусь сквозь мгновение, ловлю его.
Победить или быть побежденной, на грани,
Я продолжаю верить в себя.
Голова кружится, безумствуй, эмоция!
Время пришло, боевая готовность.
Больше нельзя отступать, такова реальность.
Выключаю сомнения, увеличиваю громкость.
Наши взгляды встречаются, возникает волна.
Игра окончена? Нет, еще есть шанс!
Этот мир никому не отдам.
Вижу следующий этап,
Что будет дальше, зависит от меня.
Голова кружится, танцуй, эмоция!
Время пришло, боевая готовность.
Больше нельзя отступать, такова реальность.
Отбиваю ритм, увеличиваю скорость.
Наши взгляды встречаются, возникает волна.
Игра окончена? Нет, еще есть шанс!
Этот мир никому не отдам.
Вижу следующий этап,
Что будет дальше, продолжение следует.