Текст и перевод песни SILENT SIREN - Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

2人の隙間 吹き抜ける風
慣れない靴でキミのとなり歩く
少しキツい帯 ポップコーンの匂い
人ごみかき分けて音のなる方へ
キミの手が触れるたび 溢れ出しそうな想いも
へんてこなキャラクター見つけて2人笑ったね
夜空を照らし出した カラフルな夏花火
光の行方を目で追うよ
落ちて儚く消えちゃわないで
ずっとずっと見上げていたい
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミを目で追うよ
お願いまだ消えちゃわないで
照らし続けてスターマイン
いつもと違う君の姿
息が詰まるくらい眩しく見えて
賑やかな屋台 走り回る子供
人ごみかき分けて光るその先へ
キミと目が合うたび 溢れ出しそうな想いも
火照った顔がバレないように うちわ扇いだ
夜空を照らし出した カラフルな夏花火
光の行方を目で追うよ
キミの笑顔も輝いていて
もっともっと見つめていたい
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミに伝えたい
お願いまだ輝いていて
心に灯るスターマイン
どんどん打ち上がってく カラフルなこの想い
どんな綺麗な花火よりも...
来年もその先もずっと
キミの隣で見ていたいから
2人を照らし出した カラフルな恋花火
照らされたキミに伝えるよ
消えることのないこの想いを
あなたに届けスターマイン
ROMAJI
Futari no sukima fukinukeru kaze
Narenai kutsu de kimi no tonari aruku
Sukoshi Kitsu i-tai poppukōn no nioi
Hitogomi kakiwakete oto no naru o he
Kimi no te ga fureru tabi afure dashi-sōna
Omoi mo Hentekona kyarakutā mitsukete futari
Waratta ne
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Ochite hakanaku kie chawanaide Zutto zutto miagete itai
Futari oi o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi o me de ou yo
Onegai mada kie chawanaide
Terashi tsudzukete sutāmain
Itsumo to chigau kimi no sugata
Ikigatsumaru kurai mabushiku miete
Nigiyakana yatai hashirimawaru kodomo
Hitogomi kakiwakete hikaru sonosakihe
Kimi to mega au tabi afure dashi-sōna omoi mo
Hotetta kao ga barenaiyōni uchiwa aoida
Yozora o terashi dashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Kimi no egao mo kagayaite ite
Motto motto mitsumeteitai
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaetai
Onegai mada kagayaite ite
Kokoro ni tomoru sutāmain
Dondon uchi agatte ku karafuruna kono omoi
Don'na kireina hanabi yori mo...
Rainen mo sono-saki mo zutto
Kimi no tonari de mite itaikara
Futari o terashi dashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaeru yo
Kieru koto no nai kono omoi o
Anata ni todoke sutāmain

Starmine - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYO ver.

The wind blows through the space between us two,
Walking beside you in unfamiliar shoes.
A slightly tight sash, the scent of popcorn,
Pushing through the crowd towards the source of the sound.
Every time your hand brushes mine, the feelings that threaten to overflow,
We laughed together when we found that funny character.
The colorful summer fireworks illuminating the night sky,
I follow the path of the light with my eyes.
Please don't fall and fade away so fleetingly,
I want to keep looking up forever.
The colorful love fireworks illuminating us two,
I follow you, bathed in their light, with my eyes.
Please don't disappear yet,
Keep shining, starmine.
Your appearance, different from usual,
Seems so dazzling it takes my breath away.
Lively stalls, children running around,
Pushing through the crowd towards the glowing light ahead.
Every time our eyes meet, the feelings that threaten to overflow,
I fanned myself with a fan so you wouldn't notice my flushed face.
The colorful summer fireworks illuminating the night sky,
I follow the path of the light with my eyes.
Your smile is also shining,
I want to gaze at it more and more.
The colorful love fireworks illuminating us two,
I want to tell you, bathed in their light,
Please keep shining,
Starmine that lights up my heart.
These colorful feelings keep rising higher and higher,
More than any beautiful fireworks...
Next year and beyond,
Because I want to watch them by your side,
The colorful love fireworks illuminating us two,
I will tell you, bathed in their light,
These feelings that will never fade,
I will deliver them to you, starmine.
ROMAJI
Futari no sukima fukinukeru kaze
Narenai kutsu de kimi no tonari aruku
Sukoshi kitsui obi poppukōn no nioi
Hitogomi kakiwakete oto no naru o he
Kimi no te ga fureru tabi afuredashisōna
Omoi mo hentekona kyarakutā mitsukete futari
Waratta ne
Yozora o terashidashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Ochite hakanaku kie chawanaide zutto zutto miagete itai
Futari o terashidashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi o me de ou yo
Onegai mada kie chawanaide
Terashitsudukete sutāmain
Itsumo to chigau kimi no sugata
Ikigatsumaru kurai mabushiku miete
Nigiyakana yatai hashirimawaru kodomo
Hitogomi kakiwakete hikaru sonosakihe
Kimi to me ga au tabi afuredashisōna omoi mo
Hotetta kao ga barenaiyōni uchiwa aoida
Yozora o terashidashita karafuruna natsu hanabi
Hikari no yukue o me de ou yo
Kimi no egao mo kagayaite ite
Motto motto mitsumete itai
Futari o terashidashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaetai
Onegai mada kagayaite ite
Kokoro ni tomoru sutāmain
Dondon uchiagatteku karafuruna kono omoi
Donna kireina hanabi yori mo...
Rainen mo sonosaki mo zutto
Kimi no tonari de mite itaikara
Futari o terashidashita karafuruna koi hanabi
Terasa reta kimi ni tsutaeru yo
Kieru koto no nai kono omoi o
Anata ni todoke sutāmain