Текст и перевод песни SILENT SIREN - Evening Star (2019 New Recording Version)

Evening Star (2019 New Recording Version)

砕けて 飛び散った金平糖の欠片を
集めて 涙に溶かして甘く柔らかく
忘れそうだったこと 騒がしく飛び交ってる
ネオンに重ねて今思い出すの
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に考えてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく光を放ち舞い踊る
破けて 散らばった偽りの記憶を
集めて 貼り付けた何もなかったかのように
忘れ そうだったこと 繰り返し流れ込む
ノイズに重ねて今思い出すの
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に受け入れてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく 火花を散らし
照れ臭い言葉も強がった言葉も
本当は全部素直に伝えたかったのに
瞳に憑る影も全て
飲み込んでしまうように咲いた光は
何をしててもきっとどこにいても
結局は一番に考えてくれる
Evening star いつかあなたのような人になりたい
強く優しく 光を放ち舞い踊る

Вечерняя звезда (Новая запись 2019 года)

Собираю осколки разбитых леденцов,
Растворяю их в слезах, делая сладкими и мягкими.
То, что я почти забыла, мелькает в шумной толпе,
Сейчас, глядя на неоновые огни, я вспоминаю.
Что бы я ни делала, где бы я ни была,
Ты всегда думаешь обо мне в первую очередь.
Evening star, когда-нибудь я хочу стать такой же, как ты,
Сильной и нежной, излучающей свет и танцующей.
Собираю разорванные, разбросанные ложные воспоминания,
Склеиваю их, будто ничего и не было.
То, что я почти забыла, снова и снова врывается в мой разум,
Сейчас, слушая этот шум, я вспоминаю.
Что бы я ни делала, где бы я ни была,
Ты всегда принимаешь меня такой, какая я есть.
Evening star, когда-нибудь я хочу стать такой же, как ты,
Сильной и нежной, рассыпающей искры.
И застенчивые слова, и слова, полные бравады,
На самом деле я хотела сказать тебе всё это искренне,
Но тень, что таится в твоих глазах,
Поглощает всё, словно распустившийся цветок света.
Что бы я ни делала, где бы я ни была,
Ты всегда думаешь обо мне в первую очередь.
Evening star, когда-нибудь я хочу стать такой же, как ты,
Сильной и нежной, излучающей свет и танцующей.