SILENT SIREN - チャイナキッス - 2015.12.30@東京体育館ver. - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни SILENT SIREN - チャイナキッス - 2015.12.30@東京体育館ver.




チャイナキッス - 2015.12.30@東京体育館ver.
Baiser chinois - 2015.12.30@Tokyo Metropolitan Gymnasium ver.
わんつー でちっけった
Un, deux, je t'ai repérée
へいほー 声をかけた
Hey, ho, j'ai appelé
わんつー で見っけた
Un, deux, je t'ai trouvée
へいほー 恋に落ちた
Hey, ho, je suis tombée amoureuse
うぉーあいにー 君に会いに
Oh, mon amour, pour te rencontrer
近道どこって探してる
Je cherche le chemin le plus court
近すぎて見えない
Trop près, je ne vois pas
遠すぎたって淋しくなって
Trop loin, je suis triste
君とキスをする 夢をみた
J'ai rêvé de t'embrasser
起きて夢だってホッとしたの
En me réveillant, j'ai été soulagée que ce soit un rêve
でも でも でも
Mais, mais, mais
気づいた
Je me suis rendu compte
恋して 動揺して
Amoureuse, j'étais troublée
ほらもう 加速止められないよ
Voilà, je ne peux plus arrêter l'accélération
どうして ねぇどうして
Pourquoi, dis-moi pourquoi
パンクしちゃいそうなのって
Je me sens comme si j'allais exploser
あぁ恋して 動揺して
Oh, amoureuse, j'étais troublée
ほらもう ドキドキ止まらないよ
Voilà, mon cœur ne cesse de battre
どうしよ あぁどうしよう
Que faire, oh que faire
足がつかない恋に溺れチャイナ
Je suis noyée dans un amour qui me paralyse, Chine
わんつー でちっけった
Un, deux, je t'ai repérée
へいゆー 声をかけた
Hey, you, j'ai appelé
わんつー で見っけた
Un, deux, je t'ai trouvée
へいゆー 恋を知った
Hey, you, j'ai connu l'amour
うぉーあいにー 君に会いに
Oh, mon amour, pour te rencontrer
遠回りしちゃってもいいかな
Même si je fais un détour, ça ne me dérange pas
言いたい けれど 言えない
Je veux le dire, mais je ne peux pas
もどかしい距離 愛しくなって
Une distance frustrante, je l'aime
君を忘れる努力をした
J'ai essayé de t'oublier
勘違いだって思い込んだの
J'ai pensé que c'était une méprise
でも でも でも
Mais, mais, mais
手遅れ
Il est trop tard
恋して 動揺して
Amoureuse, j'étais troublée
ほらもう あっちこっちどっちなの
Voilà, je suis perdue
通して ねぇ通して
Laisse passer, dis-moi, laisse passer
通行止めこの気持ち何処に
est cette interdiction de passage pour mes sentiments ?
恋して 動揺して
Amoureuse, j'étais troublée
ほらもう募り積もってくんだ
Voilà, ça ne cesse de monter
そうしよう 妄想しよう
Faisons ça, imaginons
頭の中 君で溢れちゃうな
Ma tête déborde de toi
君と夢で逢いたいと願った
J'ai prié pour te rencontrer en rêve
笑う角には君来たる
Le rire attire la chance
ほら ほら ほら
Voilà, voilà, voilà
恋して 動揺して
Amoureuse, j'étais troublée
ほらもう 加速止められないよ
Voilà, je ne peux plus arrêter l'accélération
どうして ねぇどうして
Pourquoi, dis-moi pourquoi
パンクしちゃいそうなのって
Je me sens comme si j'allais exploser
あぁ恋して 動揺して
Oh, amoureuse, j'étais troublée
ほらもう ドキドキ止まらないよ
Voilà, mon cœur ne cesse de battre
どうしよう あぁどうしよう
Que faire, oh que faire
息もつけない恋に
Je n'arrive pas à respirer
溺れチャイナ
Noyée dans un amour
(Kiss... kiss... China kiss Baby)
(Kiss... kiss... China kiss Baby)






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.