Текст и перевод песни SILENT SIREN - フジヤマディスコ

フジヤマディスコ

フジヤマディスコ
他の誰かと同じじゃ気が済まないのに
誰かと違うと心細い
そんな呪縛を解いて
絶えず溢れ出る欲求
人生はまだまだ迷宮
近道なんてどこにもない
張り巡るこの感情
どんどん乱れる情緒
苦しくて不治の病みたい
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
フジヤマディスコ
なんでもかんでも世間のルールに従うような
いい子ちゃんだなんて
くだらない勘違いはしないで
Highになって体温が上昇
灰になっても気分上々
逃げ場なんてもんは必要ない
Xxxx油断しないで
いつまでも子どもじゃないの
左右されない 不治の病には
這い上がれ
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所着くまで
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
フジヤマディスコ
能動的な衝動を
正直に受け入れるの
捨てる 迷いを
I know you know
わかっている？
簡単なこと
You know？
フジヤマディスコ
駆け上がれ
もっと高い所まで
フジヤマディスコ
だれもまだ 見たことない景色を
だれもまだ 踏み込んでいない場所を
この手で この目で
自分で確かめたい
君がまだ 見たことない景色を
君がまだ 踏み込んでいない場所を
掴んで 輝く
あの富士の山のように
望み高く
てっぺんを目指し
フジヤマディスコ

Fujiyama Disco

Fujiyama Disco
Though I can't be satisfied being the same as everyone else
I feel uneasy when I'm different from everyone else
Untangle me from that spell
This desire that constantly overflows
Life is still a maze
There's no shortcut anywhere
This complex feeling that's spreading
My emotions are getting increasingly chaotic
It's agonizing like an incurable disease
Crawl out
Fujiyama Disco
Run up
To even greater heights
To a view that no one has seen yet
To a place that no one has stepped foot in yet
With my own hands, with my own eyes
I want to see for myself
To a view that no one has seen yet
To a place that no one has stepped foot in yet
Grab hold and shine
Like that mountain Fuji
Fujiyama Disco
Fujiyama Disco
Don't go around blindly following the rules of society
Like a good little girl
Don't make such a ridiculous misunderstanding
Get high and raise your body temperature
Even if you turn to ash, your mood will be great
There's no need for an escape
Don't let your guard down
You're not a child anymore
This incurable disease won't be swayed
Crawl out
Fujiyama Disco
Run up
Until you reach even greater heights
To a view that no one has seen yet
To a place that no one has stepped foot in yet
With my own hands, with my own eyes
I want to see for myself
To a view that no one has seen yet
To a place that no one has stepped foot in yet
Grab hold and shine
Like that mountain Fuji
Fujiyama Disco
Accept your instinctive impulses
Honestly
Cast away your doubts
I know you know
Do you understand?
It's simple
You know?
Fujiyama Disco
Run up
To even greater heights
Fujiyama Disco
To a view that no one has seen yet
To a place that no one has stepped foot in yet
With my own hands, with my own eyes
I want to see for myself
To a view that you haven't seen yet
To a place that you haven't stepped foot in yet
Grab hold and shine
Like that mountain Fuji
With high hopes
Aiming for the peak
Fujiyama Disco