Текст и перевод песни SILENT SIREN - ユメオイ - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

ユメオイ - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

ふわふわの雲みたいに
自由気ままに 生きていたいの
止まらない もぉ止まらないの
2人だけの世界はまわる
戻れない もぉ戻れないのに
泡のようにパチパチ消えて
夢なら覚めないで
あんなにたくさん約束したのに
どうしてあたしを置いて行くの
さっきまではまるでファンタジーの世界だったのに
息を吸って吐いてそんな退屈な現実はもう飽きたの
酸いも甘いもなんて嫌 甘いものだけ頂くわ
もっと夢見てたい
キラキラの星みたいに
何も気にせずに 浮かんでいたいの
止まらない もぉ止まらないの
2人だけの世界はまわる
戻れない もぉ戻れないのに
泡のようにパチパチ消えて
夢なら覚めないで
止まらない もぉ止まらないの
戻れない もぉ戻れないの
止まらない もぉ止まらないの
眠れない もぉ眠れないの
夢から覚めちゃったらもぉ
あんなにたくさん約束したのに
どうしてあたしを置いて行くの
さっきまではまるでファンタジーの世界だったのに
こんなにたくさん過ごして来たのに
どうして遠く薄れてゆくの
さっきまでは2 人手を繋いで笑ってたのに
魔法の羊 数えて飛んでゆくよ
また逢えるかな
君に逢いたい
止まらない もぉ止まらないの

Rêve - 2013.12.07@Zepp DiverCity TOKYOver.

Comme un nuage moelleux
Je veux vivre librement et sans soucis
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Notre monde à deux tourne
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Comme des bulles, ça éclate et disparaît
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
On avait fait tant de promesses
Pourquoi me laisses-tu comme ça ?
Tout à l'heure, c'était comme un monde de fantaisie
J'en ai assez de cette réalité ennuyeuse où je respire et j'expire
Je n'aime pas les choses amères et sucrées, je veux seulement les choses sucrées
Je veux continuer à rêver
Comme une étoile scintillante
Je veux flotter sans me soucier de rien
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Notre monde à deux tourne
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Comme des bulles, ça éclate et disparaît
Si c'est un rêve, ne me réveille pas
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Je ne peux pas revenir en arrière, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter
Je ne peux pas dormir, je ne peux plus dormir
Si je me réveille du rêve
On avait fait tant de promesses
Pourquoi me laisses-tu comme ça ?
Tout à l'heure, c'était comme un monde de fantaisie
On a passé tellement de temps ensemble
Pourquoi s'éloignes-tu et disparais-tu ?
Tout à l'heure, on souriait en se tenant la main
Je compte les moutons magiques et je vole
Est-ce que je te reverrai ?
Je veux te revoir
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux plus m'arrêter