Текст и перевод песни SILENT SIREN - ラッキーガール(2015.01.17@日本武道館ver.)

ラッキーガール(2015.01.17@日本武道館ver.)

ある朝の夢に出てきたの
これは神様のお告げなのかしら
急ごうよ (Lalala, let's go!)
チャイムの合図で飛び出して
今日は昨日よりもっともっと高く
飛べるかも (Lalala, let's go!)
努力はきっと実を結び
いつか叶うんだと そう信じて
ラッキーガール
魔法の言葉 無敵になれる
あいあいあい 合言葉で (Hey! Hey! Hey!)
ラッキーガール
越えて行こうよ 限界なんて
ないないない ないんだから (Hey! Hey! Hey!)
手をつないだら ハッピーでしょ
1, 2, 3 で駆け出したの
向かい風も味方につけて
あの時の約束は ちゃんと
今も大切にしまってるから
その場所へ (Lalala, let's go!)
大丈夫 きっと掴めるから
この手でチャンスを そう信じて
ラッキーガール
魔法の言葉 唱えたら叶う
あいあいあい 合言葉で (Hey! Hey! Hey!)
ラッキーガール
汗も涙も 無駄になるなんて
ないないない ないんだから (Hey! Hey! Hey!)
声合わせたら ハッピーでしょ
負けないで (Jump!)
逃げないで (Jump!)
やめないで (Jump!)
ねえ絶対
全力で (Jump!)
みんなで (Jump!)
掴むまで 止まんない
光れ この瞬間を精一杯
今 今 今光れ
ラッキーガール
魔法の言葉 夢は叶うから
あいあいあい 合言葉で (Hey! Hey! Hey!)
ラッキーガール
諦めなければ 出来ないことなんて
ないないない ないから絶対 (Hey! Hey! Hey!)
ラッキーガール
魔法の言葉 あなたにもあげる
あいあいあい 合言葉を (Hey! Hey! Hey!)
一緒に行こうよ ラッキーガール

Fille chanceuse(2015.01.17@日本武道館ver.)

J'ai rêvé d'un matin,
Est-ce que c'est un message de Dieu ?
Allons-y vite (Lalala, allons-y !)
En courant à la sonnerie,
Aujourd'hui, je vais voler encore plus haut que hier,
Peut-être (Lalala, allons-y !)
Le travail portera ses fruits,
Je crois que cela se réalisera un jour.
Fille chanceuse,
Mot magique, tu deviendras invincible.
Ai, ai, ai, le mot de passe (Hey ! Hey ! Hey !)
Fille chanceuse,
Dépasse les limites.
Pas, pas, pas, il n'y en a pas (Hey ! Hey ! Hey !)
Si nous nous tenons la main, ce sera heureux.
Nous avons couru en comptant 1, 2, 3.
Même le vent contraire est devenu notre allié.
La promesse de ce temps-là, elle est toujours,
Chérie dans mon cœur.
À cet endroit (Lalala, allons-y !),
Ne t'inquiète pas, je vais pouvoir l'attraper.
Je crois que je vais saisir cette chance avec mes mains.
Fille chanceuse,
Mot magique, si je le chante, cela se réalisera.
Ai, ai, ai, le mot de passe (Hey ! Hey ! Hey !)
Fille chanceuse,
La sueur et les larmes ne sont pas vaines.
Pas, pas, pas, il n'y en a pas (Hey ! Hey ! Hey !)
Si nous chantons ensemble, ce sera heureux.
Ne perds pas (Sauter !),
Ne t'enfuis pas (Sauter !),
Ne t'arrête pas (Sauter !),
Hé, absolument,
De toutes tes forces (Sauter !),
Ensemble (Sauter !),
Nous n'arrêterons pas avant de l'attraper.
Illumine ce moment au maximum.
Maintenant, maintenant, maintenant, brille.
Fille chanceuse,
Mot magique, les rêves se réalisent.
Ai, ai, ai, le mot de passe (Hey ! Hey ! Hey !)
Fille chanceuse,
Si tu n'abandonnes pas, il n'y a rien que tu ne puisses faire.
Pas, pas, pas, il n'y a pas de raison de ne pas le faire (Hey ! Hey ! Hey !)
Fille chanceuse,
Mot magique, je te le donne aussi.
Ai, ai, ai, le mot de passe (Hey ! Hey ! Hey !)
Allons-y ensemble, fille chanceuse.