Текст и перевод песни SILENT SIREN - 卒業

卒業

時間の流れ だんだん早くなって
春の風が 終わり告げに来る
燦々と降り注ぐ光の中に
やっと自分の答え見つけた
ずっと 支えてくれてたその手を
離しても歩けるよ
さよなら ここから 始まる 新しい日々
よみがえる記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
もっと進むため 卒業
少し広く感じていたこの景色も
今は小さくすら感じてる
ずっと 一緒に過ごしたこの場所
離れても歩けるよ
さよなら ここから 始まる 新しい日々？
忘れてた記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
今は少しだけ さよなら
ありがとう と ごめんね を繰り返して
あの日から強くなれた
桜が 散ってく
また会えるってしるしに この歌を
桜が 舞ってく
きっと大丈夫
さよなら ここから 始まる 新しい日々
よみがえる記憶を抱いて ずっと
さよなら ここから 始めよう 新しい日々
もっと進むため 卒業
また会える日まで 卒業

Graduation

Time goes by quickly, it's like I'm in a race
The spring breeze is coming, announcing the end of my days
In the midst of the bright, shining light
I finally found my own path in sight
The hands that have always supported me
I can walk on my own, you see
Farewell, from here, a new journey starts
The memories of the past are close to my heart
Farewell, from here, let's start anew
To move forward, it's time to graduate
This landscape that once felt a bit too wide
Now feels small and I can't hide
This place where we spent our precious time
I can leave it and still be fine
Farewell, from here, a new journey starts
The memories I had forgotten will never depart
Farewell, from here, let's start anew
For now, it's just a goodbye
Thank you and I'm sorry, the words I can't deny
Since that day, I have grown strong
The cherry blossoms fall
As a sign that we will meet again, this song I recall
The cherry blossoms dance
I know I'll be okay, it's a chance
Farewell, from here, a new journey starts
The memories of the past are close to my heart
Farewell, from here, let's start anew
To move forward, it's time to graduate
Until we meet again, graduate