Текст и перевод песни SILENT SIREN - 四月の風

四月の風

確かなものはない 何もない どこにもない
退屈すぎる嘘は
四月の風にヒラリと舞う

午前8時 目を覚ます
ほらまた今日も同じ1日が始まる

脳内で 丹念に 構築されたストーリー
そんなうまくいかない
代わり映えのないリアルだって

確かなものはない 何もない どこにもない
誰かが作った世界で生きてるんじゃない
退屈すぎる嘘は
四月の風にヒラリと舞う

深夜1時 眼を閉じる
ほらまた今日も同じ1日が終わってく

巻き戻し 早送り リセットのボタンはない
そんなこと知ってる
代わり映えのないリアルだって

確かなものはない 何もない どこにもない
誰かが作ったシナリオ 演じるんじゃない
思い描いた日々が
いつか 鮮やかな未来に

きらきらするものに 憧れたりするわ
それなのに 気づいたの この日常

誰かになるんじゃない
他の誰でもない
私はずっと私として 生きるの

確かなものはない 何もない どこにもない
誰かが作った世界で生きてるんじゃない
やっと見えた答えが
私と風にヒラリと舞う

Апрельский ветер

Нет ничего определенного, ничего нет, нигде нет.
Скучная ложь
Порхает на апрельском ветру.

8 утра. Просыпаюсь.
Смотри, опять начинается тот же самый день.

История, тщательно построенная в голове,
так не работает.
Даже если реальность однообразна.

Нет ничего определенного, ничего нет, нигде нет.
Я не живу в мире, созданном кем-то другим.
Скучная ложь
Порхает на апрельском ветру.

Час ночи. Закрываю глаза.
Смотри, опять заканчивается тот же самый день.

Нет кнопки перемотки, ускоренной перемотки, сброса.
Я это знаю.
Даже если реальность однообразна.

Нет ничего определенного, ничего нет, нигде нет.
Я не играю сценарий, написанный кем-то другим.
Дни, которые я представляла,
Когда-нибудь станут ярким будущим.

Я мечтаю о чем-то блестящем.
И все же, я поняла, эта повседневность...

Я не стану кем-то другим.
Никем другим, кроме себя.
Я всегда буду жить как я.

Нет ничего определенного, ничего нет, нигде нет.
Я не живу в мире, созданном кем-то другим.
Ответ, который я наконец-то увидела,
Порхает вместе со мной на ветру.