Текст и перевод песни SILENT SIREN - 無重力ダンス

無重力ダンス

例えば誰かが 君を笑ったり
突き放そうとしても 守ってあげるよ

君が望むなら 未知の世界へだって
一緒に逃げようよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
邪魔はされないよ 誰も見てないよ？
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

例えば誰かが 君を泣かせても
きっとそんなつもりじゃない みんな不器用なだけ

君が思うより この世界は優しいよ
一緒に遊ぼうよ 時間 空間 飛び越えて

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
1人にしないよ どこも行かないよ
2人でダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
もう涙の粒は飛んでった

さよなら言わないで
繋いだ手 離さないで
遥か彼方へ行ってしまうの？

君に会いたい また会えるの？

無重力の中でダンス ダンス 夢中でダンス
怖くなんかないよ 誰も悪くないよ
みんなでダンス ダンス 宇宙でダンス
気が済むまで騒ごう

Hey Hey スペーシーボーイ
手放しで喜ぶわたし 引っ張って
Hey Hey スペーシーボーイ
次は君の星へ連れてって

Hey Hey スペーシーボーイ
Hey Hey スペーシーボーイ

Danse en apesanteur

Par exemple, si quelqu'un te rit au nez
Ou essaie de te repousser, je te protégerai.

Si tu le souhaites, même dans un monde inconnu
Fuyons ensemble, au-delà du temps et de l'espace.

Dans l'apesanteur, danse, danse, danse avec passion
Personne ne te dérange, personne ne te regarde ?
Danse à deux, danse dans l'espace
Faisons la fête jusqu'à ce qu'on en ait assez.

Hey, hey, garçon spatial
Je suis tellement heureuse, emmène-moi avec toi.
Hey, hey, garçon spatial
Emmenez-moi ensuite sur votre étoile.

Par exemple, si quelqu'un te fait pleurer
Ce n'est certainement pas intentionnel, tout le monde est maladroit.

Ce monde est plus gentil que tu ne le penses
Jouons ensemble, au-delà du temps et de l'espace.

Dans l'apesanteur, danse, danse, danse avec passion
Je ne te laisserai pas seul, je ne partirai nulle part.
Danse à deux, danse dans l'espace
Faisons la fête jusqu'à ce qu'on en ait assez.

Hey, hey, garçon spatial
Je suis tellement heureuse, emmène-moi avec toi.
Hey, hey, garçon spatial
Les larmes ont déjà disparu.

Ne dis pas au revoir
Ne lâche pas ma main
Tu vas partir très loin ?

Je veux te voir, te reverrai-je ?

Dans l'apesanteur, danse, danse, danse avec passion
Il n'y a rien à craindre, personne n'est à blâmer.
Danse à tous, danse dans l'espace
Faisons la fête jusqu'à ce qu'on en ait assez.

Hey, hey, garçon spatial
Je suis tellement heureuse, emmène-moi avec toi.
Hey, hey, garçon spatial
Emmenez-moi ensuite sur votre étoile.

Hey, hey, garçon spatial
Hey, hey, garçon spatial