Текст и перевод песни SILENT SIREN - 爽快ロック - 2015.12.30@東京体育館ver.

爽快ロック - 2015.12.30@東京体育館ver.

爽快ロック！ いけ！いけ！
さぁ声に出だしていこう
新しい自分探して
爽快ロック！ 撃て！撃て！
クールな刺激でダッシュ
ほらはじまる予感
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
鏡の中いつもの自分
なにか変えたいのにわからない
冴えない顔も弱気な態度も
クールなあいつに適わない
スマッシュを決めて 今日は自分から
しゅわしゅわマジックかけてあげるわ
爽快ロック！ 撃て！撃て！
迷わずクールにダッシュ
先制点決めにいこう
叫べ！爽快ロック！ いけ！いけ！
熱いハート刻んで
いま駆け出したんだ
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
１人で打ち込むのもいいけど
ライバルいてこそ強くなる
街へ繰り出そう 今日は無敵だ
特別な武器手に入れたから
爽快ロック！ 撃て！撃て！
蛇口ひねったらGO！
汗も涙も流そう
かませ！爽快ロック！ いけ！いけ！
気持ちだけでもほら
前へ進めるから
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
爽快ロック！ いけ！いけ！
開きかけたドア
さぁ飛びだしてごらん
爽快ロック！ 撃て！撃て！
迷わずクールにダッシュ
先制点決めにいこう
叫べ！爽快ロック！ いけ！いけ！
熱いハート刻んで
いま駆け出したんだ ほら
かませ！爽快ロック！ 撃て！撃て！
クールな刺激でダッシュ
ほらもう見えてきてるでしょ
かませ！爽快ロック！ いけ！いけ！
気持ちだけでも ほら
前へ進めるから
騒げ！オレオレオー！
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)
(スマッシュ！ スマッシュ！)

Освежающий рок - версия от 30.12.2015 в Токийском спортзале

Освежающий рок! Давай! Давай!
Давай, скажи это вслух
В поисках новой себя
Освежающий рок! Бей! Бей!
С крутым зарядом вперед
Чувствую, что-то начинается
Давай шуми! О-ре-о-ре-о!
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
В зеркале вижу себя прежнюю
Хочу что-то изменить, но не знаю что
Тусклый взгляд и робкое поведение
Не сравнятся с тем крутым парнем
Сделаю смэш, сегодня я первая начну
Добавлю шипучей магии
Освежающий рок! Бей! Бей!
Без колебаний, круто вперед
За первым очком!
Крикни! Освежающий рок! Давай! Давай!
Горячее сердце бьется
Я уже побежала
Давай шуми! О-ре-о-ре-о!
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
Хорошо заниматься одной,
Но с соперником становишься сильнее
Выйду в город, сегодня я непобедима
Потому что у меня есть особое оружие
Освежающий рок! Бей! Бей!
Открываю кран и вперед!
Пусть текут пот и слезы
Давай! Освежающий рок! Давай! Давай!
Даже если это только в моих мыслях,
Я могу двигаться вперед
Давай шуми! О-ре-о-ре-о!
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
Освежающий рок! Давай! Давай!
Дверь приоткрыта
Давай, выпрыгивай наружу
Освежающий рок! Бей! Бей!
Без колебаний, круто вперед
За первым очком!
Крикни! Освежающий рок! Давай! Давай!
Горячее сердце бьется
Я уже побежала, видишь?
Давай! Освежающий рок! Бей! Бей!
С крутым зарядом вперед
Ты же уже видишь это, правда?
Давай! Освежающий рок! Давай! Давай!
Даже если это только в моих мыслях,
Я могу двигаться вперед
Давай шуми! О-ре-о-ре-о!
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)
(Смэш! Смэш!)