Afterthought - Silent Theory перевод на немецкий

Afterthought

I'm the voice in your head that you can't keep out
I'm the eyes that you find In a faceless crowd
I'm the flame in the wind that you can't slow down
It'll feed, steal the breath right from your mouth
Oh you think you know me
But I think you don't
Oh you think you own me
But you can't ignore me

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm The first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought
Your afterthought!

I've been here all along
But it's nothing new
Like a crack in the pane that you look right through
Your silver tongue left me lost In a thin dust
Left me out in the rain to rust
Crawling back on the day That I don't need you
Oh you think you know me
But I think you don't (but I think you don't)
Oh you think you own me but you can't ignore me

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm The first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought Your afterthought!

So after all Is said and done
Will you reach for me?
Or will you turn and run?
After all Is said and done
Will you reach for me?
Or will you turn and run?

Life!
I won't let it pass me by
I won't let you close your eyes on me
Won't let you sleep on me
Now I'm the first thing that crossed your mind
The last thing you left to die and rot
Won't be your afterthought
Your afterthought!
Your afterthought!

Nachgedanke

Ich bin die Stimme in deinem Kopf, die du nicht aussperren kannst
Ich bin die Augen, die du in einer gesichtslosen Menge findest
Ich bin die Flamme im Wind, die du nicht verlangsamen kannst
Sie wird sich nähren, dir den Atem direkt aus dem Mund stehlen
Oh, du denkst, du kennst mich
Aber ich denke, du tust es nicht
Oh, du denkst, du besitzt mich
Aber du kannst mich nicht ignorieren

Leben!
Ich werde es nicht an mir vorbeiziehen lassen
Ich werde nicht zulassen, dass du deine Augen vor mir verschließt
Ich lasse dich nicht über mich hinwegsehen.
Jetzt bin ich das Erste, was dir in den Sinn kam
Das Letzte, was du zum Sterben und Verrotten zurückgelassen hast
Ich werde nicht dein Nachgedanke sein
Dein Nachgedanke!

Ich war die ganze Zeit hier
Aber das ist nichts Neues
Wie ein Riss in der Scheibe, durch den du direkt hindurchschaust
Deine Silberzunge ließ mich verloren in feinem Staub zurück
Ließ mich draußen im Regen rosten
Ich krieche zurück an dem Tag, an dem ich dich nicht brauche
Oh, du denkst, du kennst mich
Aber ich denke, du tust es nicht (aber ich denke, du tust es nicht)
Oh, du denkst, du besitzt mich, aber du kannst mich nicht ignorieren

Leben!
Ich werde es nicht an mir vorbeiziehen lassen
Ich werde nicht zulassen, dass du deine Augen vor mir verschließt
Ich lasse dich nicht über mich hinwegsehen.
Jetzt bin ich das Erste, was dir in den Sinn kam
Das Letzte, was du zum Sterben und Verrotten zurückgelassen hast
Ich werde nicht dein Nachgedanke sein Dein Nachgedanke!

Also, nachdem alles gesagt und getan ist
Wirst du nach mir greifen?
Oder wirst du dich umdrehen und weglaufen?
Nachdem alles gesagt und getan ist
Wirst du nach mir greifen?
Oder wirst du dich umdrehen und weglaufen?

Leben!
Ich werde es nicht an mir vorbeiziehen lassen
Ich werde nicht zulassen, dass du deine Augen vor mir verschließt
Ich lasse dich nicht über mich hinwegsehen.
Jetzt bin ich das Erste, was dir in den Sinn kam
Das Letzte, was du zum Sterben und Verrotten zurückgelassen hast
Ich werde nicht dein Nachgedanke sein
Dein Nachgedanke!
Dein Nachgedanke!