Afterthought - Silent Theoryперевод на французский
I'm
the
voice
in
your
head
that
you
can't
keep
out
Je
suis
la
voix
dans
ta
tête
que
tu
ne
peux
ignorer
I'm
the
eyes
that
you
find
In
a
faceless
crowd
Je
suis
les
yeux
que
tu
trouves
dans
une
foule
anonyme
I'm
the
flame
in
the
wind
that
you
can't
slow
down
Je
suis
la
flamme
dans
le
vent
que
tu
ne
peux
ralentir
It'll
feed,
steal
the
breath
right
from
your
mouth
Elle
se
nourrira,
te
volera
le
souffle
de
la
bouche
Oh
you
think
you
know
me
Oh
tu
crois
me
connaître
But
I
think
you
don't
Mais
je
pense
que
non
Oh
you
think
you
own
me
Oh
tu
crois
me
posséder
But
you
can't
ignore
me
Mais
tu
ne
peux
m'ignorer
Life!
La
vie
!
I
won't
let
it
pass
me
by
Je
ne
la
laisserai
pas
me
passer
sous
le
nez
I
won't
let
you
close
your
eyes
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
fermer
les
yeux
sur
moi
Won't
let
you
sleep
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
m'oublier
Now
I'm
The
first
thing
that
crossed
your
mind
Maintenant,
je
suis
la
première
chose
qui
t'a
traversé
l'esprit
The
last
thing
you
left
to
die
and
rot
La
dernière
chose
que
tu
as
laissée
mourir
et
pourrir
Won't
be
your
afterthought
Je
ne
serai
pas
ta
pensée
fugitive
Your
afterthought!
Ta
pensée
fugitive
!
I've
been
here
all
along
J'ai
toujours
été
là
But
it's
nothing
new
Mais
ce
n'est
rien
de
nouveau
Like
a
crack
in
the
pane
that
you
look
right
through
Comme
une
fissure
dans
la
vitre
que
tu
traverses
du
regard
Your
silver
tongue
left
me
lost
In
a
thin
dust
Ta
langue
de
vipère
m'a
laissé
perdu
dans
une
fine
poussière
Left
me
out
in
the
rain
to
rust
M'a
laissé
dehors
sous
la
pluie
à
rouiller
Crawling
back
on
the
day
That
I
don't
need
you
Rampant
le
jour
où
je
n'aurai
plus
besoin
de
toi
Oh
you
think
you
know
me
Oh
tu
crois
me
connaître
But
I
think
you
don't
(but
I
think
you
don't)
Mais
je
pense
que
non
(mais
je
pense
que
non)
Oh
you
think
you
own
me
but
you
can't
ignore
me
Oh
tu
crois
me
posséder
mais
tu
ne
peux
m'ignorer
Life!
La
vie
!
I
won't
let
it
pass
me
by
Je
ne
la
laisserai
pas
me
passer
sous
le
nez
I
won't
let
you
close
your
eyes
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
fermer
les
yeux
sur
moi
Won't
let
you
sleep
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
m'oublier
Now
I'm
The
first
thing
that
crossed
your
mind
Maintenant,
je
suis
la
première
chose
qui
t'a
traversé
l'esprit
The
last
thing
you
left
to
die
and
rot
La
dernière
chose
que
tu
as
laissée
mourir
et
pourrir
Won't
be
your
afterthought
Your
afterthought!
Je
ne
serai
pas
ta
pensée
fugitive,
ta
pensée
fugitive
!
So
after
all
Is
said
and
done
Alors
après
que
tout
soit
dit
et
fait
Will
you
reach
for
me?
Me
tendras-tu
la
main
?
Or
will
you
turn
and
run?
Ou
te
retourneras-tu
et
fuiras-tu
?
After
all
Is
said
and
done
Après
que
tout
soit
dit
et
fait
Will
you
reach
for
me?
Me
tendras-tu
la
main
?
Or
will
you
turn
and
run?
Ou
te
retourneras-tu
et
fuiras-tu
?
Life!
La
vie
!
I
won't
let
it
pass
me
by
Je
ne
la
laisserai
pas
me
passer
sous
le
nez
I
won't
let
you
close
your
eyes
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
fermer
les
yeux
sur
moi
Won't
let
you
sleep
on
me
Je
ne
te
laisserai
pas
m'oublier
Now
I'm
the
first
thing
that
crossed
your
mind
Maintenant,
je
suis
la
première
chose
qui
t'a
traversé
l'esprit
The
last
thing
you
left
to
die
and
rot
La
dernière
chose
que
tu
as
laissée
mourir
et
pourrir
Won't
be
your
afterthought
Je
ne
serai
pas
ta
pensée
fugitive
Your
afterthought!
Ta
pensée
fugitive
!
Your
afterthought!
Ta
pensée
fugitive
!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.