Burn It All Down - Silent Theory перевод на французский

Burn It All Down

I don't want you to stop breathing
But I'ma need you to quiet down
It's bad enough that the buzz you're killing
Is that same one that you've rode in town

You say I don't need this
What's the purpose?
What am I pleading for?
A simple kindness isn't weakness
It's an open door

Crawling up on your high horse
There's nothing to lie for
You're starting a fire here

You act just like everything is over my head
I see so much better than I did before
You came in with your blaming
I'm hating your complaining
I'm not giving an inch
You won't quit until you burn it all down

I can't help weighing my feelings
On the way that you wear me out
It just won't end, it's like madness
It's all we ever seem to talk about

It's like I don't need this
Fuck the purpose
What am I bleeding for?
Stacking losses, what it cost us
What I had in store

Crawling up on your high horse
There's nothing to lie for
You're starting a fire here

You act just like everything is over my head
I see so much better than I did before
You came in with your blaming
I'm hating your complaining
I'm not giving an inch
You won't quit until you burn it all down

Everything's a waste
A problem I couldn't escape
Yet another way to involve a bitter way to shake me
Everything's a waste
A problem I couldn't escape
Yet another way to involve a bitter way to shake me!
Shake me!

You act just like everything is over my head
I see so much better than I did before
You came in with your blaming
I'm hating your complaining
I'm not giving an inch
You won't quit until you burn it all down

You act just like everything is over my head
I see so much better, better
You came in with your blaming
I'm hating your complaining
I'm not giving an inch
You won't quit until you burn it all down

Tout Brûler

Je ne veux pas que tu arrêtes de respirer
Mais j'ai besoin que tu te calmes
C'est déjà assez grave que le buzz que tu casses
Soit le même que celui sur lequel tu es montée en ville

Tu dis que je n'ai pas besoin de ça
Quel est le but ?
Que suis-je en train de supplier ?
Une simple gentillesse n'est pas une faiblesse
C'est une porte ouverte

Tu te crois supérieure
Il n'y a aucune raison de mentir
Tu mets le feu aux poudres ici

Tu agis comme si tout était au-dessus de ma tête
Je vois tellement mieux qu'avant
Tu es arrivée avec tes accusations
Je déteste tes plaintes
Je ne céderai pas d'un pouce
Tu ne t'arrêteras pas tant que tu n'auras pas tout brûlé

Je ne peux pas m'empêcher de peser mes sentiments
Par rapport à la façon dont tu m'épuises
Ça ne finit jamais, c'est comme de la folie
C'est tout ce dont on semble parler

C'est comme si je n'avais pas besoin de ça
Au diable le but
Pour quoi est-ce que je saigne ?
Accumuler les pertes, ce que ça nous a coûté
Ce que j'avais en réserve

Tu te crois supérieure
Il n'y a aucune raison de mentir
Tu mets le feu aux poudres ici

Tu agis comme si tout était au-dessus de ma tête
Je vois tellement mieux qu'avant
Tu es arrivée avec tes accusations
Je déteste tes plaintes
Je ne céderai pas d'un pouce
Tu ne t'arrêteras pas tant que tu n'auras pas tout brûlé

Tout est un gâchis
Un problème auquel je ne pouvais pas échapper
Encore une autre façon d'impliquer une manière amère de me secouer
Tout est un gâchis
Un problème auquel je ne pouvais pas échapper
Encore une autre façon d'impliquer une manière amère de me secouer !
Me secouer !

Tu agis comme si tout était au-dessus de ma tête
Je vois tellement mieux qu'avant
Tu es arrivée avec tes accusations
Je déteste tes plaintes
Je ne céderai pas d'un pouce
Tu ne t'arrêteras pas tant que tu n'auras pas tout brûlé

Tu agis comme si tout était au-dessus de ma tête
Je vois tellement mieux, mieux
Tu es arrivée avec tes accusations
Je déteste tes plaintes
Je ne céderai pas d'un pouce
Tu ne t'arrêteras pas tant que tu n'auras pas tout brûlé