Emptiness in You - Silent Theory перевод на немецкий

Emptiness in You

My frame is growing thin
My head is killing me
This memory doesn't want to go away
(Go away)
It's all but suffering
It's nothing new to me
This memory never really goes away
(Goes away)
Will I be empty?
When will it leave me?
I don't need closure
Can this be over?
(Can this be over?)
(Can this be over?)

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you

Kept inhaling in
Wish for a better end
I hope this feeling never goes away
(Goes away)
Promise no mercy when
You plunge the dagger in
I hope this feeling always stays the same
(Stays the same)

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you

The emptiness inside of you
The emptiness inside of you
It never goes away
(Goes away)
The emptiness inside of you
Probably better off as a memory saved
I can't hear any words you say
Maybe I was just better this way

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you
And I can see right through
The emptiness in you

Leere in Dir

Mein Körper wird immer dünner
Mein Kopf bringt mich um
Diese Erinnerung will nicht verschwinden
(Verschwinden)
Es ist alles nur Leid
Es ist nichts Neues für mich
Diese Erinnerung geht nie wirklich weg
(Geht weg)
Werde ich leer sein?
Wann wird es mich verlassen?
Ich brauche keinen Abschluss
Kann das vorbei sein?
(Kann das vorbei sein?)
(Kann das vorbei sein?)

Ich weiß nicht, ob ich Recht habe
Aber das frisst mich lebendig auf
Ich weiß nicht, was ich sonst tun kann
Ich kenne jede Lüge
Wie kannst du mir in die Augen sehen?
Jetzt kann ich direkt durchschauen
Die Leere in dir

Habe weiter eingeatmet
Wünsche mir ein besseres Ende
Ich hoffe, dieses Gefühl geht nie weg
(Geht weg)
Versprich keine Gnade, wenn
Du den Dolch hineinstößt
Ich hoffe, dieses Gefühl bleibt immer gleich
(Bleibt gleich)

Ich weiß nicht, ob ich Recht habe
Aber das frisst mich lebendig auf
Ich weiß nicht, was ich sonst tun kann
Ich kenne jede Lüge
Wie kannst du mir in die Augen sehen?
Jetzt kann ich direkt durchschauen
Die Leere in dir

Die Leere in deinem Inneren
Die Leere in deinem Inneren
Sie geht nie weg
(Geht weg)
Die Leere in deinem Inneren
Wahrscheinlich besser dran als eine gespeicherte Erinnerung
Ich kann keines deiner Worte hören
Vielleicht war ich einfach so besser dran

Ich weiß nicht, ob ich Recht habe
Aber das frisst mich lebendig auf
Ich weiß nicht, was ich sonst tun kann
Ich kenne jede Lüge
Wie kannst du mir in die Augen sehen?
Jetzt kann ich direkt durchschauen
Die Leere in dir
Und ich kann direkt durchschauen
Die Leere in dir