Emptiness in You - Silent Theory перевод на французский

Emptiness in You

My frame is growing thin
My head is killing me
This memory doesn't want to go away
(Go away)
It's all but suffering
It's nothing new to me
This memory never really goes away
(Goes away)
Will I be empty?
When will it leave me?
I don't need closure
Can this be over?
(Can this be over?)
(Can this be over?)

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you

Kept inhaling in
Wish for a better end
I hope this feeling never goes away
(Goes away)
Promise no mercy when
You plunge the dagger in
I hope this feeling always stays the same
(Stays the same)

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you

The emptiness inside of you
The emptiness inside of you
It never goes away
(Goes away)
The emptiness inside of you
Probably better off as a memory saved
I can't hear any words you say
Maybe I was just better this way

I don't know if I'm right
But this is eating me alive
I don't know what else I can do
I know every lie
How can you look me in the eye?
Now I can see right through
The emptiness in you
And I can see right through
The emptiness in you

Vide en toi

Je deviens maigre
J'ai mal à la tête
Ce souvenir ne veut pas s'effacer
(S'effacer)
Ce n'est que souffrance
Rien de nouveau pour moi
Ce souvenir ne s'efface jamais vraiment
(S'efface)
Serai-je vide?
Quand me quittera-t-il?
Je n'ai pas besoin de tourner la page
Est-ce que ça peut finir?
(Est-ce que ça peut finir?)
(Est-ce que ça peut finir?)

Je ne sais pas si j'ai raison
Mais ça me ronge de l'intérieur
Je ne sais pas ce que je peux faire d'autre
Je connais tous tes mensonges
Comment peux-tu me regarder dans les yeux?
Maintenant, je peux voir clair en toi
Le vide en toi

J'ai continué à inspirer
Souhaitant une meilleure fin
J'espère que ce sentiment ne disparaîtra jamais
(Disparaîtra)
Promets de n'avoir aucune pitié quand
Tu plongeras le poignard
J'espère que ce sentiment restera toujours le même
(Restera le même)

Je ne sais pas si j'ai raison
Mais ça me ronge de l'intérieur
Je ne sais pas ce que je peux faire d'autre
Je connais tous tes mensonges
Comment peux-tu me regarder dans les yeux?
Maintenant, je peux voir clair en toi
Le vide en toi

Le vide à l'intérieur de toi
Le vide à l'intérieur de toi
Il ne disparaît jamais
(Disparaît)
Le vide à l'intérieur de toi
Probablement mieux comme un souvenir enregistré
Je n'entends aucun mot que tu dis
Peut-être que j'étais mieux ainsi

Je ne sais pas si j'ai raison
Mais ça me ronge de l'intérieur
Je ne sais pas ce que je peux faire d'autre
Je connais tous tes mensonges
Comment peux-tu me regarder dans les yeux?
Maintenant, je peux voir clair en toi
Le vide en toi
Et je peux voir clair en toi
Le vide en toi