Idi - Silente перевод на немецкий

Idi

Idi nek te sreća prati
Kad popuste sidra i voda te vrati
Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletstvom

Ukopat ću se ovdje, čuvat ću ti mjesto
Ja te volim pa ti vidi
Vidi što ćeš s tim prokletsvom

Još bih htio da se vratiš
Nisam tako nisko pao
Da se ljutim jer si uzela
Što ionako bih ti dao

Idi snjegovi se tope
Diži sidro, odrješavaj konope

Pa natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad ne budeš više znala
što da radiš s tim prokletstvom

Natrag istim putem
Natrag istom cestom
Kad nebudeš više znala
Što da radiš s tim prokletstvom

Nemam zašto plakat
A plakao bih samo tako
Je li stvarno uze samo
Što bih dao ionako

Proljeće je, snjegovi se tope
Skidaj jaknu, odrješavaj konope

Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletstva
Obriši lice vraćaj se smjesta
Puknut će ti leđa od težine tog prokletsva

Ne bi uopće smjelo boljet
A boli me jako
Ko da uzela si više
No što dao bih ionako

Idi odšuljaj se usred noći
Što zna život nego proći

A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava
A samo da znaš
Kad završi predstava
Ovo moje nije loše
Kakvih ima sve prokletstava

Geh

Geh, möge das Glück dich begleiten
Wenn die Anker nachlassen und das Wasser dich zurückbringt
Werde ich mich hier eingraben, werde dir den Platz freihalten
Ich liebe dich, also sieh zu
Sieh zu, was du mit diesem Fluch anfängst

Werde ich mich hier eingraben, werde dir den Platz freihalten
Ich liebe dich, also sieh zu
Sieh zu, was du mit diesem Fluch anfängst

Ich würde mir immer noch wünschen, dass du zurückkommst
Ich bin nicht so tief gesunken
Dass ich wütend wäre, weil du genommen hast
Was ich dir ohnehin gegeben hätte

Geh, der Schnee schmilzt
Lichte den Anker, löse die Taue

Dann zurück auf demselben Weg
Zurück auf derselben Straße
Wenn du nicht mehr weißt
Was du mit diesem Fluch anfangen sollst

Zurück auf demselben Weg
Zurück auf derselben Straße
Wenn du nicht mehr weißt
Was du mit diesem Fluch anfangen sollst

Ich habe keinen Grund zu weinen
Aber ich würde so gerne weinen
Hat sie wirklich nur genommen
Was ich ohnehin gegeben hätte

Es ist Frühling, der Schnee schmilzt
Zieh die Jacke aus, löse die Taue

Wisch dir das Gesicht ab, komm sofort zurück
Dein Rücken wird brechen unter der Last dieses Fluches
Wisch dir das Gesicht ab, komm sofort zurück
Dein Rücken wird brechen unter der Last dieses Fluches
Wisch dir das Gesicht ab, komm sofort zurück
Dein Rücken wird brechen unter der Last dieses Fluches
Wisch dir das Gesicht ab, komm sofort zurück
Dein Rücken wird brechen unter der Last dieses Fluches

Es sollte überhaupt nicht wehtun
Aber es tut mir sehr weh
Als hättest du mehr genommen
Als ich ohnehin gegeben hätte

Geh, schleich dich mitten in der Nacht davon
Was weiß das Leben schon, außer zu vergehen

Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt
Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt
Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt
Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt
Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt
Und nur, dass du es weißt
Wenn die Vorstellung vorbei ist
Ist meiner gar nicht so übel
Wenn man bedenkt, was es sonst noch für Flüche gibt