Nikada ovako - Silente перевод на немецкий

Nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Nisam prvi, a ni zadnji
Koji je za tobom plak'o
Plakali su mnogi drugi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ljepota je svijetu zakon
Al' to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
A ja ne znam kako
Pa ću nestajat'
I nestajat' polako, nestajat' polako

Ljepota je svijetu zakon
A to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

Niemals so

Du wirst von vorne anfangen
Das ist leicht für dich
Jemanden finden, der dich küsst
Aber niemals so, niemals so

Ich bin nicht der Erste und nicht der Letzte
Der wegen dir geweint hat
Viele andere haben geweint
Aber niemals so, niemals so

Schönheit ist das Gesetz der Welt
Aber das vergeht, was dann?
Finde jemanden, der dich liebt
Und jeder wird dich lieben

Am Anfang ein bisschen mehr
Und später so lala
Es ist nicht schlecht, es ist nicht wenig
Aber auch nicht so
Aber niemals so

A-a, a-a, a-a

Du wirst von vorne anfangen
Das ist leicht für dich
Jemanden finden, der dich küsst
Aber niemals so, niemals so

Du wirst von vorne anfangen
Und ich weiß nicht wie
Also werde ich verschwinden
Und langsam verschwinden, langsam verschwinden

Schönheit ist das Gesetz der Welt
Aber das vergeht, was dann?
Finde jemanden, der dich liebt
Und jeder wird dich lieben

Am Anfang ein bisschen mehr
Und später so lala
Es ist nicht schlecht, es ist nicht wenig
Aber auch nicht so
Aber niemals so

A-a, a-a, a-a

Am Anfang ein bisschen mehr
Und später so lala
Es ist nicht schlecht, es ist nicht wenig
Aber auch nicht so
Aber niemals so