Текст и перевод песни Silente - Nikada ovako

Nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Nisam prvi, a ni zadnji
Koji je za tobom plak'o
Plakali su mnogi drugi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ljepota je svijetu zakon
Al' to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

Ti ćeš krenut' ispočetka
Tebi je to lako
Naći nekog da te ljubi
Ali nikada ovako, nikada ovako

Ti ćeš krenut' ispočetka
A ja ne znam kako
Pa ću nestajat'
I nestajat' polako, nestajat' polako

Ljepota je svijetu zakon
A to će proć', šta nakon
Nađi nekog da te voli
A voljet' će te svatko

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

A-a, a-a, a-a

U početku malo više
A kasnije onako
Nije loše, nije malo
Ali nije ni ovako
Ali nikada ovako

Never Like This

You'll start again from the beginning
It's easy for you
Find someone to kiss you
But never like this, never like this

I'm not the first, nor the last
Who cried for you
Many others have cried
But never like this, never like this

Beauty is the world's law
But that will pass, what then?
Find someone to love you
And everyone will love you

At first a little more
And later just so-so
It's not bad, it's not little
But it's not like this either
But never like this

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

You'll start again from the beginning
It's easy for you
Find someone to kiss you
But never like this, never like this

You'll start again from the beginning
And I don't know how
So I'll fade away
And fade away slowly, fade away slowly

Beauty is the world's law
But that will pass, what then?
Find someone to love you
And everyone will love you

At first a little more
And later just so-so
It's not bad, it's not little
But it's not like this either
But never like this

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

At first a little more
And later just so-so
It's not bad, it's not little
But it's not like this either
But never like this