Текст и перевод песни Silente - Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Uzmi ove kosti, tijelo si izgradi
Uzmi ovo srce, ne znam da li radi
Nije najbolje na svijetu, da ne misliš da te vara
Ali to je što se kupi za toliko malo para

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Ramena ova uzmi, uzmi obraze i oči
Uzmi ovu krv i cijeli se namoči
Svoju kosu ću ti dati, sa svime što se splelo
I za jako malo para imaš dobro tijelo

Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara
Falilo je ljubavi, falilo je para
Osjećaš slobodu kraj dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Razapni moju kožu umjesto jedara
Nema bržeg broda za toliko malo para
Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara

Falilo je ljubavi, falilo je para
Tražiš li slobodu ili dobrog gospodara
Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Pitanje je ljubavi
Pitanje je para

The Question of Love

The Question of Love

Take these bones, build a body for yourself
Take this heart, I don't know if it works
It's not the best in the world, don't think I'm deceiving you
But it's what you get for so little money

It's a question of love, it's a question of money
Are you looking for freedom or just a good
A good master

Take these shoulders, take these cheeks and eyes
Take this blood and soak yourself in it
I'll give you my hair, with everything entangled in it
And for very little money, you have a good body

How much love, how much money
Between freedom and a good master
There was a lack of love, a lack of money
You feel freedom with a good master

It's a question of love, it's a question of money
Are you looking for freedom or just a good
A good master

Spread my skin instead of sails
There's no faster ship for so little money
How much love, how much money
Between freedom and a good master

There was a lack of love, a lack of money
Are you looking for freedom or a good master
It's a question of love, it's a question of money
Are you looking for freedom or just a good
A good master

It's a question of love, it's a question of money
It's a question of love
It's a question of money