Текст и перевод песни Silente - Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Pitanje je ljubavi

Uzmi ove kosti, tijelo si izgradi
Uzmi ovo srce, ne znam da li radi
Nije najbolje na svijetu, da ne misliš da te vara
Ali to je što se kupi za toliko malo para

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Ramena ova uzmi, uzmi obraze i oči
Uzmi ovu krv i cijeli se namoči
Svoju kosu ću ti dati, sa svime što se splelo
I za jako malo para imaš dobro tijelo

Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara
Falilo je ljubavi, falilo je para
Osjećaš slobodu kraj dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Razapni moju kožu umjesto jedara
Nema bržeg broda za toliko malo para
Koliko je ljubavi, koliko je para
Između slobode i dobrog gospodara

Falilo je ljubavi, falilo je para
Tražiš li slobodu ili dobrog gospodara
Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Tražiš li slobodu ili samo dobrog
Dobrog gospodara

Pitanje je ljubavi, pitanje je para
Pitanje je ljubavi
Pitanje je para

La question est l'amour

La question est l'amour

Prends ces os, reconstruis ton corps
Prends ce cœur, je ne sais pas s'il bat encore
Ce n'est pas le meilleur du monde, ne crois pas que je te trompe
Mais c'est ce qu'on achète pour si peu d'argent

La question est l'amour, la question est l'argent
Cherches-tu la liberté ou juste un bon
Un bon maître

Prends ces épaules, prends ces joues et ces yeux
Prends ce sang et baigne-toi dedans
Je te donnerai mes cheveux, avec tout ce qui s'y est mêlé
Et pour très peu d'argent, tu as un beau corps

Combien d'amour, combien d'argent
Entre la liberté et un bon maître
Il manquait d'amour, il manquait d'argent
Tu sens la liberté auprès d'un bon maître

La question est l'amour, la question est l'argent
Cherches-tu la liberté ou juste un bon
Un bon maître

Déploie ma peau comme une voile
Il n'y a pas de navire plus rapide pour si peu d'argent
Combien d'amour, combien d'argent
Entre la liberté et un bon maître

Il manquait d'amour, il manquait d'argent
Cherches-tu la liberté ou un bon maître
La question est l'amour, la question est l'argent
Cherches-tu la liberté ou juste un bon
Un bon maître

La question est l'amour, la question est l'argent
La question est l'amour
La question est l'argent