Текст и перевод песни Silente - Malo Magle, Malo Mjesečine
Svaki
me
tvoj
pogled
Jeder
deiner
Blicke
Podjednako
brine
Beunruhigt
mich
gleichermaßen
Da
su
rijeke,
svi
bi
redom
Wären
sie
Flüsse,
wären
alle
der
Reihe
nach
Bili
Dunavi
i
Drine
Donau
und
Drina
Za
neke
stvari
čovjek
živi
Für
manche
Dinge
lebt
man
A
za
neke
gine
Und
für
manche
stirbt
man
Pa
što
je
kome
lakše
Also,
was
jedem
leichter
fällt
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
I
vuci
mi
se
dobri
čine
Und
die
Wölfe
erscheinen
mir
gut
I
vrane
su
mi
bijele
Und
die
Krähen
sind
mir
weiß
Na
sve
strane
poletjele
Nach
allen
Seiten
geflogen
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
I
vuci
mi
se
dobri
čine
Und
die
Wölfe
erscheinen
mir
gut
I
vrane
su
mi
bijele
Und
die
Krähen
sind
mir
weiß
Na
sve
strane
poletjele
Nach
allen
Seiten
geflogen
Čiji
te
to
pogled
Wessen
Blick
Odjednom
sada
brine
Beunruhigt
dich
jetzt
plötzlich
I
da
sam
rijeka
Und
wäre
ich
ein
Fluss
Ne
bih
svijetom
kopala
dubine
Ich
würde
keine
Tiefen
durch
die
Welt
graben
Neke
stvari
stvore
muke
Manche
Dinge
verursachen
Qualen
A
neke
mučnine
Und
manche
Übelkeit
Pa
što
je
kome
lakše
Also,
was
jedem
leichter
fällt
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
I
vuci
mi
se
dobri
čine
Und
die
Wölfe
erscheinen
mir
gut
I
vrane
su
mi
bijele
Und
die
Krähen
sind
mir
weiß
Na
sve
strane
poletjele
Nach
allen
Seiten
geflogen
Malo
magle,
malo
mjesečine
Ein
wenig
Nebel,
ein
wenig
Mondschein
I
vuci
mi
se
dobri
čine
Und
die
Wölfe
erscheinen
mir
gut
I
vrane
su
mi
bijele
Und
die
Krähen
sind
mir
weiß
Na
sve
strane
poletjele
Nach
allen
Seiten
geflogen
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.