Текст и перевод песни Silente - Molim te zapisi

Molim te zapisi

Znam da me voliš
Da si dobra
I da patiš i da pamtiš
Ali, molim te, zapiši

Pazi, ovaj
Trnje me po čelu mazi
I to godinama traje
Zato traži što ti pripada
Jer ja samo to i dajem

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ne razumiješ
Kada kažem
Da vidim obrise u kiši
Zato, molim te, zapiši
Barem
Srce se od rebra tare
Po zvijezdama ruzina
Bolje spali sve što voliš
Jer ja samo to i uzimam

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ne razumiješ
Kada kažem
Da vidim obrise u kiši
Zato, molim te, zapiši

Srce se od rebra tare
Po zvijezdama ruzina
Bolje spali sve što voliš
Jer ja samo to i uzimam

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ima većih stvari od života

Please Write This Down

I know you love me
That you're good
And that you suffer and remember
But, please, write this down

Careful, this
Thorn caresses my forehead
And it's been going on for years
So seek what belongs to you
Because that's all I give

Soul emptier than pockets
Neither the first, nor the hundredth
Let my eyes and hair fade
There are bigger things than life

You don't understand
When I say
That I see outlines in the rain
So, please, write this down
At least
My heart rubs against my ribs
Like rust on the stars
Better burn everything you love
Because that's all I take

Soul emptier than pockets
Neither the first, nor the hundredth
Let my eyes and hair fade
There are bigger things than life

You don't understand
When I say
That I see outlines in the rain
So, please, write this down

My heart rubs against my ribs
Like rust on the stars
Better burn everything you love
Because that's all I take

Soul emptier than pockets
Neither the first, nor the hundredth
Let my eyes and hair fade
There are bigger things than life

There are bigger things than life