Molim te zapisi - Silente перевод на русский

Molim te zapisi

Znam da me voliš
Da si dobra
I da patiš i da pamtiš
Ali, molim te, zapiši

Pazi, ovaj
Trnje me po čelu mazi
I to godinama traje
Zato traži što ti pripada
Jer ja samo to i dajem

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ne razumiješ
Kada kažem
Da vidim obrise u kiši
Zato, molim te, zapiši
Barem
Srce se od rebra tare
Po zvijezdama ruzina
Bolje spali sve što voliš
Jer ja samo to i uzimam

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ne razumiješ
Kada kažem
Da vidim obrise u kiši
Zato, molim te, zapiši

Srce se od rebra tare
Po zvijezdama ruzina
Bolje spali sve što voliš
Jer ja samo to i uzimam

Duša praznija od džepova
Niti prva, niti stota
Da mi oči i kosa izblijede
Ima većih stvari od života

Ima većih stvari od života

Прошу тебя, запиши

Знаю, ты меня любишь,
Что ты добра,
И что страдаешь, и помнишь,
Но, прошу тебя, запиши.

Смотри, этот
Терновый венец меня ласкает
И это годами длится.
Поэтому проси, что тебе принадлежит,
Ведь я только это и даю.

Душа пустее, чем карманы,
Ни первая, ни сотая.
Пусть мои глаза и волосы потускнеют,
Есть вещи важнее жизни.

Ты не понимаешь,
Когда говорю,
Что вижу очертания в дожде.
Поэтому, прошу тебя, запиши.
Хотя бы
Сердце о ребра трется,
По звездам из ржавчины.
Лучше сожги все, что любишь,
Ведь я только это и забираю.

Душа пустее, чем карманы,
Ни первая, ни сотая.
Пусть мои глаза и волосы потускнеют,
Есть вещи важнее жизни.

Ты не понимаешь,
Когда говорю,
Что вижу очертания в дожде.
Поэтому, прошу тебя, запиши.

Сердце о ребра трется,
По звездам из ржавчины.
Лучше сожги все, что любишь,
Ведь я только это и забираю.

Душа пустее, чем карманы,
Ни первая, ни сотая.
Пусть мои глаза и волосы потускнеют,
Есть вещи важнее жизни.

Есть вещи важнее жизни.