Текст и перевод песни Silente - Morski ljudi morske zene
Prva
ja
First
I
Znat'
ću
kada
dođe
Will
know
when
he
comes
Zidine
mi
odmah
jave
My
walls
will
tell
me
at
once
Sve
što
pod
njima
prođe
Everything
that
passes
beneath
them
Godinama
ovo
radim
For
years
I've
been
doing
this
Dočekala
tri
Godoa
Waited
for
three
Godots
Odavno
sam
mogla
poći
I
could
have
left
long
ago
Al'
ne
čekam
ja
bilo
koga
But
I'm
not
waiting
for
just
anyone
Zubi
trunu
od
gorčine
Teeth
rotting
from
bitterness
Svačija
sam
- bez
ikoga
svoga
I
belong
to
everyone
- yet
I
have
no
one
Pogled
teži
od
planine
A
gaze
heavier
than
a
mountain
U
pod
gledam
k'o
u
Boga
I
look
at
the
floor
as
if
it
were
God
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
Kao
da
se
As
if
I've
been
Cijeli
život
spremam
Preparing
my
whole
life
Da
ponudim
na
toj
dražbi
To
offer
at
that
auction
Sve
što
imam
i
što
nemam
Everything
I
have
and
don't
have
Moja
krv
i
My
blood
and
Moj
su
narod
brodolomci
My
people
are
shipwrecked
Sanjao
sam
jedan
kip
I
dreamt
of
a
statue
Sav
u
kamenu
i
bronci
All
in
stone
and
bronze
Zubi
trunu
od
gorčine
Teeth
rotting
from
bitterness
Svačiji
sam
- bez
ikoga
svoga
I
belong
to
everyone
- yet
I
have
no
one
Pogled
teži
od
planine
A
gaze
heavier
than
a
mountain
U
pod
gledam
k'o
u
Boga
I
look
at
the
floor
as
if
it
were
God
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
(O-o-o,
o-o-o)
(O-o-o,
o-o-o)
Snovi
puni
soli,
(mirišu
mi
sjene)
Dreams
full
of
salt,
(the
shadows
smell
to
me)
Oči
pune
morske
pjene
(oči
pune
morske
pjene)
Eyes
full
of
sea
foam
(eyes
full
of
sea
foam)
Špijat'
će
me
ribe,
špijaju
sirene
Fish
will
spy
on
me,
mermaids
are
spying
Dobri
morski
ljudi
Good
sea
people
Dobre
morske
žene
Good
sea
women
Snovi
puni
soli,
(mirišu
mi
sjene)
Dreams
full
of
salt,
(the
shadows
smell
to
me)
Oči
pune
morske
pjene
(oči
pune
morske
pjene)
Eyes
full
of
sea
foam
(eyes
full
of
sea
foam)
Špijat'
će
me
ribe,
špijaju
sirene
Fish
will
spy
on
me,
mermaids
are
spying
Dobri
morski
ljudi
Good
sea
people
Dobre
morske
žene
Good
sea
women
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
Oprosti
što
ti
ovo
radim
Forgive
me
for
doing
this
to
you
Puče
grom
iz
vedra
neba
A
thunderbolt
from
the
clear
blue
sky
Ti
si
sve
što
tako
želim
You're
everything
I
want
so
badly
I
sve
što
mi
ne
treba
And
everything
I
don't
need
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.