Текст и перевод песни Silente - Na Istom Mjestu

Na Istom Mjestu

Vodi me u visine i sve do neba
Možda tamo nađem baš što mi treba
I tko bi rek'o da će na, na istom mjestu, u istoj duši
Zasjati mrak i voditi me

Snovi se bude i stvarno se trude da otiđu
Stalno mi govore, ali ne pokažu
Rekao sam ti davno da sam drukčiji
Ne očekuj veliku rijeku da te ugasi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

Teško je starcu u ovoj koži
(Je t'aime)
Ostavi ponos kraj mene, nek ovu igru odleži
Stiskaj mu krila jače i jače da ne odleti
Sad kad krila nema, ne može da drijema i odlazi

E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje
E, da sada odem, to bi potez bio
Tebi malo mrzak, a bogovima mio
E, da kako kojem, oči mi se znoje
Kad živiš za jednog, a umireš za dvoje

In the Same Place

Take me to the heights and all the way to heaven
Maybe there I'll find just what I need
And who would've thought that in the same place, in the same soul
Darkness would shine and lead me

Dreams awaken and really try to leave
They keep telling me, but they don't show me
I told you long ago that I was different
Don't expect a great river to quench you

If I were to leave now, that would be a move
A little hateful to you, but dear to the gods
Oh, depending on who you ask, my eyes are sweating
When you live for one, but die for two

If I were to leave now, that would be a move
A little hateful to you, but dear to the gods
Oh, depending on who you ask, my eyes are sweating
When you live for one, but die for two

It's hard for the old man in this skin
(Je t'aime)
Leave your pride beside me, let it outlast this game
Squeeze his wings tighter and tighter so he doesn't fly away
Now that he has no wings, he can't doze off and leave

If I were to leave now, that would be a move
A little hateful to you, but dear to the gods
Oh, depending on who you ask, my eyes are sweating
When you live for one, but die for two
If I were to leave now, that would be a move
A little hateful to you, but dear to the gods
Oh, depending on who you ask, my eyes are sweating
When you live for one, but die for two